"جاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sério
• séria
• Avenue

Ela disse que se mataria, e falava a sério.
انها قالت انها ستقتل نفسها وكانت جاده بقولها

A sério, não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

Iniciou-se um planejamento sério para tomar uma decisão.
بالطبع كانت هناك خطط جاده لخطوه بهذه الأهميه قد تم وضعها بالفعل

É sério, perigoso e no qual não podemos perder.
وهى جاده وخطيرة وليس بها من يريد أن يخسر.

Mas, felizmente, posso dizer a todos que tive hoje a minha primeira conversa séria com o Mike, como sogro.
.. وهنا يمكننى أن أقل لكم جميعا بأننى قد حظيت اليوم بأول محادثه جاده مع صهرى المرتقب

Vi um menino num fato do Super-Homem a descer a Grand Avenue.
رأيت طفل صغير مع زيّ رجل خارق يمشي في جاده جراند

Se o FBI levar a profecia a sério, a prova da tua inocência está no segundo parágrafo.
لو كانت المباحث الفيدراليه جاده بشأن هذا فهذا مفتاح برائتك

Falo a sério. Os pénis ficam na casa de banho!
ابقي سروالك, أنا جاده ابقي عضوك الذكري بالحمام

- Vá lá. - A sério. Não podemos fazer isto.
هيا أنا جاده لا استطيع عمل ذلك مرة آخرى

Achas que ela estava a falar a sério quando disse que nunca mais falava connosco?
هل تعتقدين أنها جاده حينما قالت أنها لن تتحدث معنا أبدا

Não estou a falar a sério, seu racista patético.
أنا لست جاده, أيها العنصري المثير للشفقه

Estou a falar a sério.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

A sério, isto podia ser uma campanha publicitária. Sim, parece muito fixe.
انا جاده , هذا ممكن ان يكون حمله اعلانيه

Acabei de sair de uma relação de cinco anos e meio, portanto, não quero nada de sério.
انا قطعتُ علاقهٌ طالت 5 سنوات و نصف لذا,انا ابحثُ عن علاقه جاده

Se me pedisses ajuda, pelo menos levar-te-ia a sério.
لو انت طلبت مني المساعدة . على الأقل سأكون جاده بالمساعده

Estou a falar a sério. Não sei o que temos andado a fazer.
أنا جاده جداً ، لا أدري ما الذي كنا نفعله

O porquê de ela querer passar de uma minoria odiada para uma minoria duplamente odiada, ultrapassa-me, mas está a falar a sério.
لماذا تريد الذهاب من أقليه مكروهه إلى أقليه مزدوجة الكراهيه هذا أكبر مني لإستيعابه ولكنها جاده

Estou a falar a sério. Só trabalhas. Mereces uma pausa.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Nenhum adulto acreditou que era a sério.
لم يعتقد أحد من البالغين بأني جاده

No momento que a relação fica séria, tu a abandonas.
حسناً, اللحظه التي تصبح فيها العلاقه جاده, تهرب منها

Conta que viste um menino a vaguear pela Southport Avenue às 2:45, está bem?
وتتصل على الشرطه ,وتخبرهم انك رأيت طفل صغيرا يمشي في جاده جنوب الميناء في الساعه 2: 45 حسنا