"جاذبيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• charme
• carisma

As pessoas com quem eu me deitei seríam imunes ao seus charme, apesar de abundante.
بالنسبة لمن كنت أنام معهم سيعموا عن ملاحظة جاذبيتك مهما كانو وافرين

Se está procurando a sua namorada... acho que seu charme foi demais pra ela.
إذا كنت تبحث عن صديقتك أعتقد أن جاذبيتك الشخصية كانت كثيراً عليها

Quer dizer que, desde que te conheço, tens usado a tua aparência e o teu charme para te safar de tudo.
انه يعني طوال فترة معرفتي بك انك كنت تعتمدين على جاذبيتك و منظرك

Devia ter imaginado que quando contratei um homem... com teu brutal carisma animal que no futuro iam acontecer...
كان عليّ توقّع ذلك، عندما أوظّف رجلاً بمثل جاذبيتك .. يجب ان أراعي مثل هذه الأمور مُستقبلاً

OS teus amigos seguem-te também por causa do carisma que tens.
لا بد ان رجالك يتبعوك لأجل جاذبيتك وشخصيّتك

A pobrezinha que não resiste ao seu charme, e você dando a ela a ilusão da relevância.
الفتاة المسكينة التي لا تستطيع الا تسقط ضحية جاذبيتك و انت تضع عليها

Pensei que tinhas perdido a tua magia, mas o teu charme também foi-se.
ظننتك فقدت سحرك فقط، لكن يبدو أن جاذبيتك أيضًا اضمحلَّت.

Faz parte do teu charme.
إنّه جزء من جاذبيتك

Presumo que o teu charme não tenha ajudado a convencer a Valerie a anular o feitiço.
أفهم من هذا أن جاذبيتك لم تُفلح بإقناع (فاليري) لحلّ التعويذة.

Faz parte do teu charme, mamã.
انه جزء من جاذبيتك ماما

Não perdeste o charme.
لم تخسر جاذبيتك

Sorri, sê encantador, exsuda carisma, fala-lhe do tempo, pois pode ser um encontro, por isso, pode haver pinocada.
ابتسم فحسب وكُن ساحراً استخدم جاذبيتك, وتحدث عن الطقس فقد يكون هذا موعِد وهذا يعني أنه قد يحدث بينكما جماع

- carisma.
ـ جاذبيتك.