"جاذبيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraente
• atracção
• gravidade
• fascinação pelo

Você é corajoso, engraçado, para não mencionar talvez o homem mais atraente
إنّك جسور وظريف، ولا سيّما ربّما أكثر رجل جاذبيّة التقيته قطّ.

Sempre que as pessoas possam ser beneficiadas com algo que é escasso, a corrupção torna-se atraente.
انظروا، كلما تدافع الناس على الوصول إلى شيء ما نادر، كلما كان الفساد أكثر جاذبيّة.

Aterrar lá colocar-nos-ia perigosamente perto e um buraco negro daquele tamanho possui uma enorme atracção gravitacional.
الهبوط هناك يقرّبنا إلى درجة خطيرة وثقبٌ دوديّ بهذا الحجم بمتلك قوّة جاذبيّة هائلة

Ele tem atracção gravitacional com a população feminina.
إنّ لديه جاذبيّة مُعينة مع الإناث.

130% da gravidade da Terra.
-نسبة الجاذبيّة 130% مِنْ جاذبيّة "الأرض "

A gravidade corresponde a uns simpáticos 80% do valor da Terra.
الجاذبيّة معتدلة جدّاً تبلغ 80% مِنْ جاذبيّة الأرض

A fascinação pelo poder.
جاذبيّة السُلطة.

Tecnicamente és a pessoa menos atraente do mundo, para mim.
لذا أنت عمليًّا أقل شخص جاذبيّة إليّ على وجه الأرض.

Acham que a Clarissa é mais atraente do que eu?
آآ ، هل تعتقدون أن " كلاريسا " تفوقني جاذبيّة ؟

Sabe quanto atraente é isso.
أنتِ تعرفين مدى جاذبيّة ذلك.

Você é muito mais atraente quando não é feito de madeira.
الجذع أكثر جاذبيّة مِن الغصن

É melhor que seja bom. Vamos direitos à atracção do Gargantua.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}يستحسن أنْ تكون جيّدة فنحن نتّجه نحو جاذبيّة "غارغانتوا"

A Christina causa uma atracção louca por ela.
لدى (كريستينا) جاذبيّة غريبة إليها

Não há como derrubá-los sem gravidade.
-لا أستطيع إنزالكم دون جاذبيّة

Baixa gravidade!
ليس هُناك جاذبيّة.

Senhor, a gravidade de Júpiter é forte de mais, vamos perder a sonda.
(سيدي، جاذبيّة (المشتري قويّة جدًا سوف نفقد المسبار