"جاسوسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espia
• espiã
• espião
• infiltrada
• toupeira

Graças a muitos vales de desconto, consegui ser uma espia.
لذا أخذتُ الكثير من القسائم وقررتُ أن أصبح جاسوسة

Deve ser uma espia fantástica. - A Walker desertou.
إنها مخادعة للغاية يجب أن تكون جاسوسة رائعة

Sim, mas pensar que uma de nós é espia.
أجل ، ولكن مُجرد التفكير ..بأن إحدانا جاسوسة

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

Fui treinada como espiã, e avisaram-me para não dizer a ninguém o que fazia.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Alguns tipos da Inteligência foram até à casa dele, dizer que eu era uma espécie de espiã indiana,
بعض العملاء ذهبوا الى منزله قالوا اني جاسوسة هندية

Fui acusada de dirigir um bordel, acusada de ser uma espia.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Não, mas quer que eu seja uma espia nazi.
لا , انه يريدني أن أصبح جاسوسة للنازية

Saber que a minha mulher era uma espia russa levou-me a saber o possível acerca da sua verdadeira identidade.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Ela era uma espia do KGB que não se importava nada contigo ou comigo.
لقد كانت جاسوسة من الدرجة الأولى التي كانت لا تهتمّ بأمرك ولا بأمري

Bom, não esqueçamos que ela é espia austríaca, e não imagino que isso aqueça muito o leito conjugal...
دعونا لا ننسى، أنها جاسوسة نمساوية لا أعتقد أنها دافئة حقاً بالسرير

Há uma razão para eu nunca ter tido paciência para ser espia.
هناك سبب لأنه لم يكن عندي الصبر لأكون جاسوسة

Não se preocupem, ela é uma espia britânica. Ela vai conseguir.
لا تقلق هي جاسوسة بريطانية، ستكون بالموعد

Tu és uma espiã rebelde e uma traidora do império.
أنت جاسوسة لصالح المتمردين وخائنة للإمبراطورية

Mas esta era espiã russa e tinha amigos armados.
إلا أن هذه كانت جاسوسة روسية ولديها أصدقاء ذوي اسلحة

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Quando a nossa gente descobriu quem era o pai dela, o próprio profeta não consegui convencer-se de que não era uma espiã.
عندما عرفَ رجالنا من هو أبيها. لم يكن يستطيع النبي حتى أن يقنعهم أنها ليست جاسوسة.

Portanto... se este descendente da espiã realmente aparecer... pode voltar a reviver as alucinações de criança?
اذا ان ظهرت انثى جاسوسة ربما سيعود لدوامة توهمه وهو صغير؟

Ela era espiã da KGB.
كانت والدته جاسوسة في الإستخبارات الروسية

Se vai ser um espião, precisa de equipamento espião.
إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة

Vens ter comigo porque achas que a tua namorada é uma infiltrada do Castor.
الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة "تكون جاسوسة لـ "كاستور

Temos razões para crer que em breve pode ser contactada por uma organização, e lhe peçam para ser uma "toupeira" na agência do FBI de Los Angeles.
لدينا سببٌ للإعتقاد بوجود منظمة ستتقرب منك لتصبحي جاسوسة في مكتب "لوس أنجلوس"