"جالسين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentados na
• sentados num
• sentados em
• sentados no
• sentados numa

A que estávamos sentados na kombi, - e bebemos aquelas cervejas.
المشهد عندما كنّا جالسين في السيارة و كنّا نحتسي تلك الجعة

Onde estávamos sentados na noite em que vimos os dois sem abrigo - a lugar por uma sanduíche.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

De repente, o número três parece o mais autêntico, e conseguimos descobrir isso usando ferramentas gratuitas da Internet, sentados num cubículo de um escritório, em Dublin em 20 minutos.
فجأة أصبح مصدرنا الثّالث يبدو أكثر مصداقيّة، و تمكّننا من معرفة ذلك باستعمال أدوات على الانترنت بينما كنّا جالسين في حجرة بأحد الكاتب بدبلن في مدّة زمنيّة لا تتجاوز 20 دقيقة.

Não, estivemos aqui sentados em silêncio, Sam.
؟ لا, كنا جالسين في صمت يا سام

e se imaginassem sentados no meio de um grande campo aberto com o sol a pôr-se à vossa direita.
وتتخيلوا أنفسكم جالسين في منتصف حقل فسيح، ومفتوح والشمس تغرب عن يمينكم.

Amy e o Sheldon sentados numa árvore a B-E-I-I-I-I-J-A-R
♪ آيمي) و (شيلدون) جالسين في شجرة) ♪ ♪ يـُ ـقـ ـبـ ـلـ ـون ♪ ♪ K.I.S.S.S.S.I.N.G ♪

Eles estavam sentados na minha "cabine".
كانوا جالسين في مائدتي.

Estávamos sentados num jacuzzi e disse: "Pai, porque existimos?"
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال، "أبي، لماذا نحن موجودون؟"

Vamos fingir que estamos sentados num café em Paris.
سنتظاهر بأننا جالسين في أحد مقاهي المشاهير بـ(باريس)

Nós somos apenas três estranhos sentados num quarto!
لسنا سوى ثلاث غرباء جالسين في غرفة

Estávamos sentados em silêncio.
كنّا جالسين في صمت

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.
هذا النوع من الاعتماد المتساوي معطلين على صعيد المشاعر جالسين في هذا المقهى الغبي بهذه الأكواب الغبية

Eric, eu, o gato, um pouco mais desgastados, sentados no exterior a comer.
ـ إيريك ـ و أنا و القطة التى جُرحت بعض الشيء كنا جالسين في الخارج نأكل ـ

Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal
منذ 24 ساعة كنا جالسين في مطعم "بوغو"... في فندق "بيفيرلي" في الفناء بالطبع... نتناول الشراب السنغافوري الممزوج بالـ"مسكلين"

Estávamos sentados numa pequena taberna em Corto Maltese, a beber um maravilhoso Carmenere, e ele disse que por séculos, os nobres têm usado o rico aroma do vinho para encobrir cheiros diferentes.
إذ كنا جالسين في مطعم صغير بـ (كورتو مالتيس) نشرب نبيذ (كارمنيار) المذهل وقال أنّه لقرون استخدم النبلاء الأريج القويّ للنبيذ الأحمر للتغطية على رائحة مختلفة تمامًا.