"جامعة كولومبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Universidade de Columbia
• Universidade da Columbia
• Universidade de Colúmbia
• em Columbia

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

Veronica Cohen. Ensino Marxismo na Universidade de Columbia.
فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا

Verifiquei o relatório médico. Esta é a Universidade da Columbia.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

Alega tencionar regressar ao seu lugar de professor na Universidade da Columbia.
أنه سيعود إلى التعليم فى جامعة كولومبيا للأعمال

A minha agência está a trabalhar com a Universidade de Colúmbia e outras para lançar luz nestas questões.
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك.

Estudamos juntos em Columbia. Ela também trabalha no jornal.
ارتدنا جامعة كولومبيا سوية و هي تعمل بالصحيفة أيضاً

Ensino na Universidade de Columbia.
إنّه أيضاً يقوم بالتدريس.. أعني أنا أقوم بالتدريس في جامعة كولومبيا

Em Julho de 1939, num laboratório na Universidade de Columbia
بحلول يولية عام 1939 في معمل في جامعة "كولومبيا"،

Ela vai falar num seminário na Universidade de Columbia e por mais que eu quisesse ir, não passo da 72nd Street há mais de 10 anos.
إنها تتحدث في حلقة دراسية في جامعة كولومبيا وبقدر ما أريد أن أحضر, فأنا لم أخطوا ما بعد الشارع 72 منذ أكثر من عقد

Eu sou um adulto do terceiro ano de direito da Universidade de Columbia e tu és um simples "molhador" de calças.
أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا

Alice Howland é uma das melhores professoras de Linguística na Universidade de Columbia.
اليس هولاند كانت العالمة الزئبقية للغويات في جامعة كولومبيا

Nós somos convidados do departamento de ciência da Universidade de Columbia lembrem-se e hajam de acordo.
نحن ضيوف جامعة كولومبيا قسم العلوم, لذا تصرّفوا وفقًا لذلك .

A Debbie não pode estar dois minutos sem falar sobre a Universidade de Columbia.
" ديبي " لا يمكنها أن تمضي دقيقتين دون أن تتكلم عن جامعة " كولومبيا "

Os presidentes da Universidade de Harvard e da Universidade de Columbia recusaram-se a comentar a questão do conflito de interesses.
التى نتكلم عنها الآن، لأن، أم,أم رفض كل من رئيسى جامعة هارفارد و جامعة كولومبيا التعليق على التعارض الأكاديمى مع المصالح الشخصية

Lembro-me desta pesquisa da Universidade de Columbia.
أتذكر هذا البحث من جامعة كولومبيا

(Risos) Fiz o doutoramento na Universidade da Columbia.
(ضحك) حصلتُ على درجة الدكتوراة من "جامعة كولومبيا".

Vem de uma família abastada da Cidade do México... e estudou na Universidade da Columbia.
(تنحدر من عائلة ثرية في (المكسيك (ارتدت جامعة (كولومبيا (وعضو في الـ (لايونز

Isto é por baixo da minha faculdade, a Universidade de Colúmbia.
هذه أسفل كليتي ، جامعة كولومبيا.

Um amigo do Jurgis, em Columbia tratou da análise.
أحد أصدقاء يورجي في جامعة كولومبيا قام بعمل التحليل