"جانبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois lados
• lados da
• lados em

Neste caso, um triângulo isósceles porque tem dois lados iguais.
في هذهِ الحالة مثلت متساوي الساقين حيثُ جانبان متطابقان

O que quis dizer foi que há dois lados da história.
اسمعي, كُل ما عنيته هو أن هُناك جانبان للأمر أجل

Mas, como sabemos, há dois lados em todas as histórias.
لكن كما نعلم جميعنا هناك جانبان لكل قصة دائماً

Porque se há uma coisa que, para mim, é clara é que não há dois lados definidos por um muro.
لأنه من الجليّ بالنسبة لي، أنه لا يوجد جانبان يقسمهما الجدار.

Um isósceles é um triângulo que tem dois lados iguais.
متساوي الساقين هو مثلث لَهُ جانبان مساويانُ

Há apenas dois lados num mutim. Agora, o seu Capitão está a pedir-lhe ajuda.
وهنالك جانبان فقط لهذا التمرد و الآن , الكابتن يطلب مساعدتك

Uma vez que os dois lados querem lutar, nada os vai impedir.
حينما يريد جانبان أنيتقاتلافلايوجدمنيوقفهم.

À dois lados para todas as histórias, o Evan consegue ser um gajo realmente fixe.
هناك جانبان لكُلّ قصّة، إيفان يُمكنُه أَنْ يَكُونَ الرجل المُحتَرم.

Ela queria ensinar-me que as pessoas têm dois lados. O lado bom e o lado mau.
كانت تريد أن تعلمني أنه يوجد للناس جانبان:

Tal como há dois lados da mesma história, todas as pessoas têm dois lados.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية، فهناك جانبان لكل شخص.

Existem dois lados. Um lado diz que não há problema com o download.
كان هنالك جانبان جانب يقول بأنه لا توجد مشاكل في التحميل

Há dois lados, e tens de escolher.
ثمة جانبان في هذا الأمر، وعليكِ أن تقرري

Vocês são dois lados da minha irmã.
أعني كلتاكما جانبان من شخصية، برو

Os dois lados da cidade não se misturam.
جانبان البلدة فقط لا يختلطون ببعضهما

Aquele anúncio tinha dois lados.
كان هناك جانبان للوحة الإعلانات تلك

Simplesmente não posso aceitar que existam, para cada história, dois lados iguais e lógicos para um argumento.
ببساطة أنا لا أقبل أن يكون لكلقصة... جانبان متساويان ومنطقيان للمناقشة

Eu conheço-te, e sei que há sempre dois lados da história.
أعرفك, وهنالك دائماً جانبان من قصتك

Parece que há dois lados em guerra dentro dele.
إن الأمر كأن هناك جانبان به يتحاربان