"جانبها الأيسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado esquerdo

Drenaram-lhe o sangue, há uma incisão no lado esquerdo, por onde o assassino tirou os órgãos antes de iniciar o processo de dessecação.
لقد استنزف دم عن طريق شقّها على جانبها الأيسر ، والذي استخدمه القاتل لإزالة أجهزتها قبل أن يبدأ بالتحنيط لتجفيف العملية

P. S. sofreu um AVC que danificou a parte direita do cérebro, deixando-a inconsciente de tudo do seu lado esquerdo.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

Está cega e não consegue mexer o lado esquerdo lá muito bem.
إنها عمياء ولا تستطيع تحريك جانبها الأيسر جيداً

Então, ela está, sem dúvida, a melhorar, mas, ainda não consegue utilizar totalmente o lado esquerdo do corpo.
إذاً, إنها تتحسن قطعاً لكن لا زالت لا تستخدم جانبها الأيسر بشكل كامل

Tu ficas com o lado esquerdo dela, eu fico com o direito.
أنت ستأخذُ جانبها الأيسر وأنا الايمن حسناً

- Tem de estar sob o lado esquerdo.
عليها أن تبقى على جانبها الأيسر

Temos de a pôr sob o lado esquerdo.
علينا أن نحركها إلى جانبها الأيسر

No lado esquerdo.
يسار, على جانبها الأيسر.

A Liz foi atingida no seu lado esquerdo, enquanto caminhava para Oeste na Houston.
صُدِمت (ليز) في جانبها الأيسر بينما تسير غرباً في "هاوستن".