"جانبه من القصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua versão da história
• a versão dele
• lado da história
• lado dele da história

Quer contar-me a sua versão da história. Está a caminho daqui.
وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

Se estiver, divulgar a sua versão da história pode ajudar a encontrar ajuda.
إذا كنت، الكشف جانبه من القصة فرصة افضل ما لديكم للحصول على مساعدة.

-Para ouvir a sua versão da história?
حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة ؟

Ela acha que foi ele. Não sei a versão dele, porque não fala comigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

Mas eu entrevistei-o antes, e citei-o com precisão, então, se ele quer por o seu lado da história cá fora.
لكنى أجريت معه لقاء صحافياً مسبقاً واستشهدت بكلامه بمنتهى الدقة لذا، إنْ يرغب فى تبرئة جانبه من القصة

Quero ouvir o lado dele da história primeiro.
أنا أريد أن أسمع جانبه من القصة أولا

Ele vai contar a sua versão da história. Há uma explicação para isto.
سيقول جانبه من القصة يوجد تفسير لهذا

O Nathan pareceu-me muito confuso. Queria certificar-se de que eu ouvia a sua versão da história.
لقد بدا (ناثان) مشوشاً كثيراً أراد أن يسمعني جانبه من القصة

Queria ouvir a sua versão da história.
أردت أن أسمع جانبه من القصة

A sua versão da história?
جانبه من القصة ؟ -

Quanto a estas transcrições do seu marido, se as usarmos para obter a custódia dos seus filhos, ele poderá contar a versão dele da história.
هذه المعاملات عن طريق زوجك إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة

Se ele quiser contar a versão dele... eu gostaria de ouvi-la.
إن كان على استعداد لقول جانبه من القصة فأنا أود حقاً أن أسمعه

Tu e o Sam tentem localizá-lo, oiçam a versão dele da história.
حاولي و(سام) تتبع مكانه واسمعا جانبه من القصة

Tudo que sabemos é o que ele disse. Seu lado da história.
كل ما نعرفه هو ما يخبرنا به جانبه من القصة.

O homem cujo lado da história nem nos preocupámos em ouvir,
الرجل الذي لم نسمع جانبه من القصة

Deixa-me contar-te o lado dele da história.
. دعيه يقول جانبه من القصة - . لا -