"جانبياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secundário

Isso é um efeito secundário que eu consideraria de somenos importância.
هذا ما يسمى أثراً جانبياً وهذا يصنف بأنه بسيط

Não é um efeito secundário grave provocado pelo uso e abuso de um analgésico narcótico.
ليس عرضاً جانبياً كبيراً سببه سوء استخدام مسكن مخدر بذاته

O Ernie tinha um pequeno negócio secundário, onde filmava vídeos de fetiches, e vendia-os no seu site.
إيرني كان لديه عملاً جانبياً حيث يقوم بتصوير الأفلام البذيئة ويبيعها على موقعه

Ou é só um efeito secundário de estar perto de tantas mulheres bonitas?
أو أنّ هذا قدّ يكون تأثيراً جانبياً لوجود كلّ تلكَ الفتيات بالمكتب من حوله ، صحيح؟

- O que és agora, o que está debaixo das roupas, não é um efeito secundário do remédio a esgotar-se.
ما أنتِ في الوقت الحالي ماذا تحت هذه الملابس هذا ليس عرضاً جانبياً من زوال مفعول الدواء

Se ainda fizer pornografia nessa altura, será um trabalho secundário.
rlm; وإذا واصلت العمل بالإباحية عندها، rlm; فسيكون عملاً جانبياً.

Sou um músico secundário, agora?
ماذ؟ صرت رجلاً جانبياً الآن؟

A felicidade não é um efeito secundário.
السعادة ليست اثراً جانبياً