"جانبيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secundários
• lados
• colateral
• lateral

Por cada um que se queixa de efeitos secundários temos 600 satisfeitos.
لكل واحد كما يزعمون لديه اعراض جانبيه لدينا 600 شخص ليس لديهم اعراض

Quentin Sainz pôs o anúncio porque o processo mostrou que desconhecia os efeitos secundários.
غوينتن ساينز وضع هذا الاعلان لان دعواكم وضحتها ان العقار لديه اعراض جانبيه لم يكن يعرف عنها

Se passares tinta nos lados... ela forma parte de um mapa.
إذا غمست جانبيه في الحبر، سيصير لديك قطعة من خريطة.

Achamos que existe uma enorme discrepância entre o espaço comunicativo e discursivo do Mall e os museus que se alinham de ambos os lados.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Se alguma vez te sentires desconfortável no laboratório ou sofreres algum efeito colateral prometes que me contas, K?
اذا شعرتي ابداً بعدم الارتياح في المختبر او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسنٌ

Se alguma vez te sentires desconfortável ou tiveres algum efeito colateral promete que dizes-me, K?
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه عديني بأن تخبريني , حسناً

Como lhes podia dizer que estava a pensar sair de casa sem nem uma palavra lateral conseguia obter.
كيف أستطيع أن أقول لهم أننى أفكر فى ترك المنزل فى حين لا يمكننى أن أحصل على كلمه جانبيه

E não é justo que tenham efeitos secundários e eu não.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

É uma pomada sem efeitos secundários..
انه مرهم خفيف بدو اعراض جانبيه

Mas não há efeitos secundários?
لكن اوليس لها أعراض جانبيه ؟

Não parece ter efeitos secundários do metil...
... لا يبدو أن لديه آثار جانبيه لـ

Sim, eu lamento ligar-te nas férias, estou a ter alguns efeitos secundários horríveis daqueles comprimidos.
(بيق) أنا آسف لأتصالي بوقت اجازتك أنا فقط اعاني من اعراض جانبيه سيئه من هذا العقار

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

O da esquerda é de contraplacado. Este tem acessórios de metal e entalhes dos dois lados.
على اليسار مصنوع من الخشب ، والذي بجواره يحمل نقوشا معدنية على جانبيه

A água move-se mais facilmente de cima para baixo do que para os lados.
يجريّ الماء بسهوله صعوداً ونزولاً من كلتا جانبيه

E o que é fantástico é que esse símbolo não é uma coisa, não é uma imagem, não é um artefacto, na realidade é um espaço, que praticamente é apenas definido por uma linha de edifícios de ambos os lados.
وما هو رائع هو أن هذا الرمز ليس شيئا ولا صورة، وهو ليس أداة، في الواقع هو فضاء، وهو محدد نوعا ما بخط بنايات على كل من جانبيه.

O ECG? Algum efeito colateral do stitch?
أي اثار جانبيه من الخياطه ؟

A vítima foi atingida com um movimento lateral.
لقد تم ضرب الضحيه بحركه جانبيه للذراع على الارجح لان القاتل

O candidato que não tem medo de se arriscar, talvez fazer um acordo lateral.
نوع مرشح ليكون من الاشخاص الذين لا يخشون المخاطره ربما يبرم صفقه جانبيه