"جانبِنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso lado

Contorna o outro lado da ilha e depois atravessa o porto até ao nosso lado.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

Não tem de o ser, não com a magia do nosso lado. Tenho andado a pensar.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا.

Talvez, ajudando-a a fazer o Bem, vocês consigam pô-la do nosso lado.
لَرُبَّمَا بمُسَاعَدَتها تَعمَلُ جيدةُ، هو قَدْ يُذبذبُ ظهرَها إلى جانبِنا.

Muitos anos podem se passar no nosso lado do campo, para eles darem um passo de 1 ou 2 segundos.
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Temos o elemento surpresa do nosso lado.
شش عِنْدَنا عنصرُ المفاجأةِ في جانبِنا.

Sim, mas tás-te a esquecer... aqui o director, está do nosso lado.
نعم، لَكنَّك نِسيت... ان الجنرال هنا، الى جانبِنا.

- Meu pai disse que Deus está do nosso lado.
- أبي يَقُولُ الذي الله على جانبِنا.

A justiça está em nosso lado.
العدالة على جانبِنا.