"جانب اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado

Depois há o outro lado que não tem medo.
ولكن يوجد جانب اخر بعيدا عن خوفى هناك

Acho que era melhor eu argumentar do... do "outro lado disto".
اعتقد من الافضل النقاش من جانب اخر لهذا الموضوع

Um lado vê os colonos como outro obstáculo para a paz, e o outro lado vê como um direito divino.
من جانب رؤية المستوطنات ومن جانب اخر في تحقيق السلام لكن الاخرين يرونها انتهاكا للحقوق

O outro lado quer usar isso contra si em público, e usar isso na audiência inicial para o condenar nos media, onde não há regras para provas, nem recursos.
من جانب اخر هم يريدون نشر ذلك للعامة واستخدامها في جلسة الاستماع الأولية لكي يحكوموا عليك بوجود الوسائط

Agora, por outro lado, temos...
الان من جانب اخر .. عندنا نعم ؟

Por outro lado, tem boas hipóteses de ganhar a maratona este ano.
على جانب اخر , يوجد إحتمال جيد أنك ستنجح بنسبه 75 % هذا العام

Obviamente, não queremos uma dessas. (Risos) E há o outro lado da moeda. Ao estudar as estrelas como o Sol, descobrimos que elas passam por períodos de diminuição, quando a quantidade total de energia que elas expelem, diminui em cerca de 1%.
ومن الواضح أننا لا نريد التعرض لمثلها. (ضحك) وهناك جانب اخر للموضوع -- في دراسة النجوم مثل نجم الشمس وجدنا أنها تمر بفترات من الضعف ، فعندما تقل كمية الطاقة التي تقذف منها بنسبة تقارب واحدا بالمائة.

Há um outro lado nisso.
حسنا,هناك جانب اخر في ذلك