| De que lado é que estás? | Open Subtitles | في اي جانب انت ؟ |
| Primeiro tens de me dizer de que lado estás. | Open Subtitles | أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت |
| - De que lado estás? | Open Subtitles | -من الافضل ان تقرر فى اى جانب انت |
| De que lado estás, meu? | Open Subtitles | مع اي جانب انت على اي حال ؟ |
| De que lado estás? | Open Subtitles | فى اى جانب انت , على اية حال؟ |
| De que lado estás, companheiro? | Open Subtitles | اي جانب انت معه , اخي؟ |
| De que lado estás? ! | Open Subtitles | في اي جانب انت ؟ |
| Às vezes pergunto-me de que lado estás. | Open Subtitles | -بعض المرات اشك مع اي جانب انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 