"جانب انت" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado é que estás
• lado estás

De que lado é que estás?
في اي جانب انت ؟

Primeiro tens de me dizer de que lado estás.
أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت

- De que lado estás?
-من الافضل ان تقرر فى اى جانب انت

De que lado estás, meu?
مع اي جانب انت على اي حال ؟

De que lado estás?
فى اى جانب انت , على اية حال؟

De que lado estás, companheiro?
اي جانب انت معه , اخي؟

De que lado estás? !
في اي جانب انت ؟

Às vezes pergunto-me de que lado estás.
-بعض المرات اشك مع اي جانب انت