| Acordar antes das 11 tem um lado bom: pequeno-almoço no McDonald's. | Open Subtitles | هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز |
| Há um lado bom nisto, Aggie. | Open Subtitles | يوجد جانب مشرق فى هذا سوف يحضر لكى |
| Por isso, havia um lado bom no Bowman. E eu contei-te sobre o lado mau. | Open Subtitles | إذاَ كان هنالك جانب مشرق في " بومان " وأخبرتك عن الجانب المظلم |
| Tem de haver um lado positivo algures. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما |
| Sim, mas há um lado positivo. | Open Subtitles | أجل، لكن هناك جانب مشرق |
| Isso sim que é um lado positivo. | Open Subtitles | هذا جانب مشرق فعلا |
| E achava eu que tudo tinha um lado bom. | Open Subtitles | و أنت ظننت أن لديهم جانب مشرق. |
| - Desculpa, Aang. Talvez haja um lado bom. | Open Subtitles | -آسفة, (آنج) لكن لربما يوجد جانب مشرق لهذا كله |
| Este é um lado bom. | Open Subtitles | هذا جانب مشرق فعلا |
| Sabes, há um lado bom nisto. | Open Subtitles | هناك جانب مشرق في الموضوع |
| Há sempre um lado bom. | Open Subtitles | هناك دائما جانب مشرق. |
| Há sempre um lado bom. | Open Subtitles | هناك دوما جانب مشرق |
| - A morte tem um lado bom? - Tem. | Open Subtitles | -هل هناك جانب مشرق من الموت؟ |
| Então há um lado positivo. | Open Subtitles | اذن هناك جانب مشرق |
| Mas talvez haja um lado positivo. | Open Subtitles | لكن ربّما ثمّة جانب مشرق |
| Há um lado positivo nisto... | Open Subtitles | هناك جانب مشرق للآمر رغم ذلك |
| - Mas há um lado positivo. | Open Subtitles | لكن هناك جانب مشرق |
| Mas há um lado positivo. | Open Subtitles | لكن هناك جانب مشرق. |
| A escuridão permanente tem o seu lado positivo. | Open Subtitles | الظلام الدائم لديه جانب مشرق |
| Mas, há um lado positivo. | Open Subtitles | ولكن هناك جانب مشرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 