| Certo, a batata assada estará pronta em alguns minutos, | Open Subtitles | حسنا, البطاطا المحمصة ستكون جاهزة خلال دقيقتين |
| Tudo ok.. Shanti estará pronta em dez minutos. | Open Subtitles | شانتي) ستكون جاهزة خلال عشرة دقائق) استعدّ للتصوير |
| A sua comida estará pronta num instante, se se quiser sentar. | Open Subtitles | وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس |
| Estou pronta num minuto. | Open Subtitles | سأكون جاهزة خلال دقيقة |
| Sim, ponho-me pronta dentro de meia hora. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون جاهزة خلال 30 دقيقة حسناً |
| Estarei pronta dentro de minutos. | Open Subtitles | سأكون جاهزة خلال دقيقة، سأذهب لحزم حقيبتي |
| Só queria avisar que o BO estará pronto em 45 minutos. | Open Subtitles | أردتُ إعلامكِ أن غرفة العمليّات ستكون جاهزة خلال 45 دقيقة |
| Senhor? O carro fica pronto num instante. | Open Subtitles | سيدي ستكون سيارتك جاهزة خلال دقيقة |
| Bom dia, Sr. Star. Eu estou pronta daqui a pouco. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد (ستار) سأكون جاهزة خلال دقيقة |
| - J.J., fica pronta em 30 minutos. | Open Subtitles | -جي جي) كوني جاهزة خلال 30 دقيقة) . |
| A minha camioneta fica pronta dentro de um dia ou dois, por isso acho que tenho tudo sob controle. | Open Subtitles | . شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع |
| Estarei pronta dentro de três minutos. | Open Subtitles | سأكون جاهزة خلال ثلاث دقائق |
| Queria o meu carro pronto em meia hora. | Open Subtitles | أود سيارتي جاهزة خلال نصف ساعة |
| Fico pronto em três tempos. | Open Subtitles | سأكون جاهزة خلال دقيقة. |
| Está pronto num minuto. | Open Subtitles | اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة. |
| Está pronta daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | تعقمي وكوني جاهزة خلال 15 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 