"جثمانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o corpo
• seu corpo
• cremada
• o cadáver dela

Deviam tê-la enterrado com ele, mas nunca encontraram o corpo dela.
كان عليهم أن يدفنونها بهذا أيضاً لكنهم لم يجدوا جثمانها

Acabaram de trazer o corpo para a morgue. Espere...
أظهرتالعاصفةقبرهاعلى طريقالمقاطعة، قد أحضروا جثمانها توّاً إلى المشرحة.

Tudo o que ele tinha a fazer era meter o corpo dela num dos seus aviões sobrevoar o Golfo do México e mandar o corpo borda fora.
كل ما كان عليه فعله أن يضع جثمانها على إحدى طائراته

Ainda temos que dar descanso ao seu corpo.
مازال علينا أن ندفن جثمانها لترقد فى سلام

A vossa mãe deixou instruções para ser cremada.
تركت والدتكما تعليمات صريحة لإحراق جثمانها

E depois, no dia seguinte, estou a olhar para baixo para o cadáver dela.
وفي اليوم التالي، أحدّق في جثمانها

Encontrámos o corpo de uma rapariga no pântano hoje de manhã.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Não está certo ficares com o corpo. É uma falta de respeito.
ليس من الصواب ترك جثمانها هكذا هذه إساءة

Quando a nossa filha foi morta, levaram uma semana para achar o corpo dela.
-حين قتلت ابنتنا, استغرق الأمر اسبوعا لإيجاد جثمانها -تحملق خارج النافذة

Agora a sua irmã veio buscar o corpo.
ها قد أتت أختها الآن لأخذ جثمانها.

o corpo da Farrah Usman foi enviado de volta a Dover dois dias depois e foi reivindicado por este homem.
اسمعا هذا. إذن جثة (فرح عثمان) تمّ شحنها إلى (دوفر) بعد يومين وقد طُلب جثمانها بواسطة هذا الرجل.

Não sei o que aconteceu. O Alaric disse que nunca encontraram o corpo.
لا أعلم ما حدث ، (آليريك) قال أنهم لمّ يعثروا على جثمانها البتّة.

Ainda não encontraram o corpo dela.
لمّ يجدوا جثمانها بعد.

A polícia encontrou o corpo há uma hora atrás.
وجدت الشرطة جثمانها منذ ساعة.

Conheço uma, cujo o corpo nunca foi encontrado. O seu nome é Celeste Dubois.
أعلم لِمَا لمْ يتم إيجاد جثمانها قطّ، كان اسمها (سيلست ديبوا).

Ficou em choque quando viu o corpo.
صدم بالفعل لما راي جثمانها

Jackson, enviamos o corpo dela para França. A família dela vai enterrá-la.
لقد أرسلنا جثمانها إلى (فرنسا) وستتولى عائلتها أمر دفنها

Por mais que Deus Todo-Poderoso tenha desejado tomar para si a alma da nossa adorada Debbie, levamos portanto o seu corpo para o local preparado para isso.
نطلب من الله القدير أن يأخذ روح "ديبي" الغالية على قلوبنا لعنده سنحمل جثمانها إلى مكان معد لهذا الأمر

Meti o seu corpo na carrinha por agora.
-وضعت جثمانها بصندوق السيارة مؤقتاً .

Ela foi cremada ontem. É preciso esquecer e continuar.
نعم حَسناً هي احُرِقتْ جثمانها أمس

Ele roubou o cadáver dela.
لقد سرق جثمانها