| O que é verdadeiramente importante aqui é que os primeiros seres humanos evoluíram em ambientes com grandes concentrações UV, na África equatorial. | TED | الشئ المهم جداً جداً هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا. |
| Ser guloso aqui é uma estratégia eficiente. | Open Subtitles | الشراهة في الأكل تعد إستراتيجية فعّالة جداً هنا. |
| Deus... isto aqui é muito bonito, não é? | Open Subtitles | يا إلهي .. إنه جميل جداً هنا , أليس كذلك؟ |
| O Estreito cria aqui um estrangulamento o que torna a corrente forte e violenta. | Open Subtitles | هذا المضيق ضيّق ومُوحل لهذا التيّار عنيف جداً هنا |
| Mãe, estás a arruinar aqui um momento óptimo. | Open Subtitles | - أمّي، أمّي! أَوشَكتي أَن تُفسدي لحظة لطيفة جداً هنا. |
| Na verdade, é muito acarinhada por aqui, não é verdade? | Open Subtitles | في الحقيقه , مما سمعته انت محبوبه جداً هنا , صحيح؟ |
| Acho que vais descobrir que tenho sido bastante literal por aqui hoje. Pergunta a quem quiseres. | Open Subtitles | أظن أنك ستجدين أنني حرفي جداً هنا في العمل اليوم، يمكنك أن تسألي أي شخص |
| Isto aqui é muito quente, no próximo anos vamos para o Tahoe! | Open Subtitles | الجو حار جداً هنا ، السنة المقبلة سنذهب الى تاهو |
| Aposto que a comida aqui é boa. | Open Subtitles | أراهن أن الطعام .جيّد جداً هنا |
| Sabem, o dentista aqui é muito caro. | Open Subtitles | تعلمون, بأن طبيب الأسنان مكلف جداً هنا |
| Isto aqui é tão feio. | Open Subtitles | إن المكان قبيح جداً هنا |
| Isto aqui é muito silencioso. | Open Subtitles | المكان هادىء جداً هنا |
| O ar aqui é tão limpo. | Open Subtitles | الهواء نقي جداً هنا |
| Sim, tem aqui um belo brinquedo. | Open Subtitles | أجل، لديك عمليّة رائعة جداً هنا |
| Vá lá, está aqui um gelo de rachar. | Open Subtitles | هيا بنا، إن الطقس بارد جداً هنا |
| Está aqui um frio de rachar, Mr. Bigglesworth. | Open Subtitles | الجو بارد جداً هنا يا سيد "بيجلس ورث" |
| - Tem aqui um bom homem. | Open Subtitles | حَصلتَ على نفسك a رجل جيد جداً هنا. |
| Gostaria de sair com a minha linda esposa... antes que as coisas fiquem tumultuadas por aqui. | Open Subtitles | رائع أودّ أن أخرج مع زوجتي الجميلة للمدينة قبل أن ننشغل جداً هنا |
| É muito rochoso por aqui. Não há pegadas. | Open Subtitles | إنه مكان صخري جداً هنا لا يوجد أثار أقدام |
| As coisas têm sido terrivelmente chatas por aqui. | Open Subtitles | الأشياء كَانتْ مملّةُ جداً هنا. |
| Se por acaso um dia as coisas azedarem por aqui tenho dinheiro para fugir. | Open Subtitles | ... إذا يوماً ما... ... أصبحتْ الأشياءُ سيئةُ جداً هنا... ...سأخذ المال وارحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 