"جدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novos
• novo
• nova
• novatos
• novas
• fresco
• renovou
• recrutar
• caloiros
• outros

Assim, temos trabalhado com El Salvador para limpar a polícia, contratar novos agentes, usar táticas de policiamento comunitário.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

É uma bela maneira de recrutar novos talentos, hã?
إنها طريقة جيدة لإستقطاب موهوبين جدد للعمل معك,هه؟

É preciso sangue novo. E vocês precisam de amigos novos.
الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد

Dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova.
فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد.

Vais arranjar novos amigos e vais deixar aquela banda idiota.
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Temos uma pequena editora novos escritores iniciantes são incentivados a escrever Em sua felicidade, encontra-se a nossa felicidade!
لدينا دار طباعة صغير كتاب مبتدئين جدد ، نشجعهم على الكتابة في سعادتهم ، تكون سعادتنا

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

Os seus genes se contraiem e necessitam de novos masculinos.
وجيناتهم بدأت تتقلص وهم فى حاجه إلى رجال جدد

À espera de nova cidade, nova escola, novos miúdos para derrotar?
اعتقدتي بلدة جديدة, مدرسة جديدة واطفال غير متوقعين جدد لهزيمتهم

Estou a começar de novo, a fazer novos amigos.
،إنني أبدأ بداية جديدة وأتعرف إلى أصدقاء جدد

Treze novos servos de Deus receberão o barrete cardinalício.
ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات

Precisas de mostrar o quanto o és na escola especial, e podes fazer novos amigos por lá.
يجب أن تظهري كم انتي جيدة في مدرسة خاصة, ويمكنك أن تتخذي اصدقاء جدد هناك.

Senhor, acabei de enviar novos batedores para observar o inimigo.
سيدي ، لقد أرسلتُ للتو مستطلعين جدد لمراقبة العدو

Tenho um novo começo, numa casa nova, com novos amigos.
قمت ببداية جديدة في موطن جديد مع اصدقاء جدد

E essas aquisições seriam novos clientes para ti também.
و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا

Assim ficamos com dinheiro para contratar artistas novos para os promovermos, como me dizes que queres fazer, mas coitadinho de ti, nunca te dou meios para isso.
بعد ذلك سنحصل على المال لـ جلب مغنيين جدد بإمكاننا الترويج لهم بشكل مكثف مثل ما انت تستمر بالقول لي بإنك تريد ان تفعل

Sabes porque me apaixonei por ti quando éramos agentes novatos em treinamento?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

Fecha-se para o mundo e evita conhecer novas pessoas porque não quer sentir esta perda nunca mais.
لقد تجنّبتَ العالم والإجتماع بأشخاص جدد لأنك لا تريد أن تشعر بتلكَ الخسارة مرّة أخرى

Há 25 anos, e ainda parecemos casados de fresco.
لـ25 عام, وما زلنا .نتصرف وكأننا عرسان جدد

Naquele dia, naquele momento, Jake Green renovou a minha fé em Deus, claro, mas renovou a minha fé na humanidade.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Como vocês, meninos e meninas, não passam de caloiros, ser-vos-á nomeado um agente veterano que elaborará um relatório.
منذ انكم يا أولادِ و بناتِ مجندين جدد فقط... أنتم سَتُخصّصُوا كضابط مخضرم. الذي سَيَكْتبُ التقرير.

Vais conhecer outra casa, meu pequeno, com outros guardas e fechaduras.
ستتعرف على مسكن جديد مع حراس جدد و قضبان جديدة