"جديداً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo na
• novo no
• um novo

Não é um tema novo na literatura, mas é um dos preferidos.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب. لكنّه يبدو لكي يكون أحد الأشياء المفضلة.

Encontro sempre algo novo na personagem da agente Robin, sempre que a faço.
تعلمون, لقد وجدتُ شيئاً جديداً في تلك الشخصية التي تلعبها العميلة روبن رايت عن سواها

Por isso, escrevi algo novo no metro a caminho de cá.
كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق عندما كنتُ في طريقي إلى هنا

E se descobrirem algo novo no futuro?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

O povo da Wadiya comemora um novo capítulo do seu país.
شعب واديا يحتفلون بما سيكون فصلاً جديداً في حياة بلادهم.

Sou o primo da Ashley, o Will, e vou ensinar-vos um novo estilo de dança.
وأنا على وشك تعليمكم أسلوباً جديداً في الرقص

Iniciou um ramo novo na Ciência Forense, minha jovem.
لقد فتحتِ فرعاً جديداً في علوم الأدلة الجنائية أيّتها الشابة.

Ela enfeitou-o com uma faixa de corrida e vendeu-o a um tipo que era novo na cidade.
... لقد أخبرتني كيف أنها زينتها بطلاءها و كأنها سيارة سباق و قامت ببيعها لرجل كان جديداً في البلدة

Era novo na polícia. E era meio renegado.
كنت جديداً في السلك لقد كنت منشقاً

Vou ter um escritório novo no edifício 525, que é como se chama o sítio onde trabalhamos numa empresa.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

Ele está a trabalhar num produto novo no trabalho.
إنهم يجربون منتجاً جديداً في شركته

Mas há um novo candidato que vai animar as eleições.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

Tem um novo trabalho no oleoduto para mim e minha equipe.
هنالك عملاً جديداً في طور التنفيذ لي ولطاقمي ولا أملك جميع التفاصيل

Que todos possamos empenhar-nos em fazer do espírito deste momento um novo capítulo na história de todas as nações.
لنتعهّد جميعاً أن نجعل روح هذه اللحظة.. فصلاً جديداً في تاريخ كل الأمم