"جديده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo
• novas
• novos
• uma nova
• outro
• outra
• recente

Não preciso de um robe novo, mas obrigado na mesma.
لا اريد عباءه جديده شكرا لكي علي ايه حال

É normal quando se é novo em algum sítio
ليس بالأمر الغريب عندما تنتقل الى بلده جديده

Sou um homem novo. Devia partilhar isso por aí.
هناك نسخه جديده مني علي الخروج هناك ومشاركتها

Tenho de fazer umas novas pernas para aquela coisa.
يجب أن أصنع سيقآن جديده لذلك الشي الملعون

O pai dele tem um pé na lixeira, e se não lhe arranjarem peças novas, só lhe sobram algumas milhas.
لقد فقد أباه إحدى ساقيه وإذا لم يجدوا له قطعة جديده للتغيير فلن يبقى أمامه إلا أميال قليلة

Por mês, eram postos ao serviço 17 novos submarinos.
سبعة عشره غواصه جديده ستـدخل الخدمـه كـل شهـر

que uma geração nova posso criar uma nova tradição.
لكي يستطيع الجيل الجديد ان يكوّن تقاليد جديده

No princípio do século XVIII, surgiu um novo culto em Inglaterra.
طائفه جديده ظهرت فى انجلترا فى بدايات القرن الثامن عشر

Então aproveita esta oportunidade para começar de novo, Billy...
اذا أستغل الفرصه بأعتبارها بداية جديده لك بيل

Talvez seja disto que precisamos, de um novo começo.
تعلمين بدايه جديده لا أحتاج الى بدايه جديده

Um tipo destes pode comprar um rim novo sem problemas.
شخص كهذا قطعا يستطيع ان يدفع تكلفة كلية جديده

BCI Pessoal não responde. novo BCI recebido, mas bateria parece esgotada.
واجهه الكمبيوتر الشخصية غير مستجيبة تم استبدال واجهه كمبيوتر جديده

Surge um novo estado da matéria chamado "superfluido".
انها تدخل حاله جديده تسمى السائل الهلامي

Talvez vocês estejam aborrecidos, ou talvez estejam ansiosos por um jogo novo.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Havia semanas que apareciam novas notícias, todos os dias.
لقد كنا نسمع يوميا عن أخبار جديده لأسابيع

Acabei aqui, com 8 anos de idade, numa escola nova, com amigos novos e roupas novas e modernas.
لكن ، إنتهى بي المطاف هنا في سن الثامنه، مدرسة جديده أصدقاء جدد، ملابس ثمينه جديده

Bem, já que estamos a fazer coisas novas juntos, por que não trazemos pessoas novas para isto?
حسنا , بما اننا نكتشف أرضا جديده سويا لم لا نأتي بأناس جديدة لهذا التجمع؟

novas evidências que possam levar á inocência de Manuel Kane.
في ادله جديده من الممكن ان تبرء مانويل كين

Com novos nomes, novos moços de recados. A mesma velha história.
باسماء جديده و اماكن جديده و لكن نفس القصه القديمه

O futebol profissional não atrai novos talentos e investir numa equipa profissional não é uma ideia nova.
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده

Algumas vezes parece que encontro uma nova parte dela todos os dias.
أحياناً ، يبدو لي الأمر انني اجد قطعةً جديده كل يوم

Não poderei trabalhar. Não poderei comprar outro equipamento. Tudo correrá bem.
انا لن اعمل و لا استطيع تحمل تكلفه معدات جديده

Espero que não seja outra vez sobre o teu podcast.
أتمنى بانها ليست واحده جديده من ملفاتك الصوتيه لماذا؟

Um desporto, relativamente recente, que apareceu neste país há 14 anos.
نسبيا رياضه جديده, لها اربعة عشر سنه في هذه الدوله