"جديد علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo para mim
• nova para mim
• novidade para mim

Mas, não é novo para mim, e acho que pode ser bastante perigoso.
لكنه ليس أمر جديد علي و أنا أعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يكون خطير جداً

Isto, tudo isto, é tudo novo para mim, mas eu sei que é isto que eu quero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده

Tudo isto é novo para mim, mas sei que é isto que quero.
هذا، كل هذا جديد علي لكنّي أعرف أنه ما أريده أريد أن أكون مشوش

A primeira é que o empreendedorismo era uma ideia nova para mim.
أولاً العصامية كانت مفهوماً جديد علي ..

Não estás a ser julgado. Isto é tudo novidade, para mim.
انت لست في تحقيق هنا, هذا كله جديد علي فقط

Sei que muitos de vocês estão habituados a estar em segundo plano, mas, isto é novo para mim.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

Isto pode surpreender-te, mas também és novo para mim.
‏قد يفاجئك هذا، لكنك جديد علي أيضاً. ‏

O que, já agora, é novo para mim.
--الذي أمضيتيه في مخيم الفروسية والذي يعتبر خبر جديد علي بالمناسبة

Agora até acho que foi bom, porque me posso entusiasmar e fazer cara de espanto a tudo o que é novo para mim, porque é basicamente tudo.
أو أنجز أي شيء. والآن أعتقد بأن هذا شيء جيد، لأنه مازال بإستطاعتي الشعور بالإثارة وعمل تعابير الإندهاش عند حدوث شيء جديد علي.

Sou inútil, por acaso. É tudo muito novo para mim.
أنا عاجزة في الواقع، كل هذا جديد علي

Isso é completamente novo para mim.
هذا الكلام جديد علي ولم اسمعه سابقاً ؟

Sabes, isto é tudo completamente novo para mim.
تعرف, بأن هذا كله جديد علي

Isto era tudo tão novo para mim.
كل ذلك يبدو جديد علي

Isso é meio novo para mim.
هذا كله جديد علي

Isto é novo para mim.
كل هذا جديد علي.

Isto é novo para mim.
ان هذا جديد علي

Essa parte da teoria é nova para mim.
ذلك النوع من النظريات جديد علي.

Essa é nova para mim. Como é que sabe?
أوه ، هذا جديد علي كيف لك أن تعرف؟

Esta é nova para mim.
هذا جديد علي

Não, desculpa, é novidade para mim.
-حقاً ؟ حسناً، أنا آسف هذا خبر جديد علي

Isto de ser estrela é novidade para mim.
أمر النجمة هذا جديد علي.

É novidade para mim.
هذا جديد علي