"جديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gideon
• a sério

Estavas determinado em conhecer o Estripador de Chesapeake, Dr. Gideon.
كنت مصمما على معرفة سفاح التشيسابيك يا دكتور جديون

Então vocês já não viam o Gideon para ai há oito anos?
لذا أنت رجال لَيْسَ لهُمْ رَأى جديون في مثل السَنَواتِ الـ8؟

Então porque é que o Gideon atirou até aqui para esta parede?
لذا ثمّ الذي عَمِلَ جديون طريق نبتةِ هنا إلى هذا الحائطِ؟

Então se isto não foi vingança contra o Gideon se ele não prendeu o tipo, então o que foi isto?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

"Interligada" é uma colaboração com o coreógrafo Gideon Obarzanek.
متصل هو ثمرة تعاون مع مصممة الرقصات جديون اوبرزانيك

O Gideon vai-se e tu conversas com o marado que aparece no carro do T-Bird.
فلتذهب انفجارات جديون الى الجحيم وانت تدردش مع شخص غريب الاطوار من الذى دفع تى بيرد على ان يغير اتجاهة بشكل مفاجىء ؟

E o Gideon estuda os ficheiros do Refreamento para ver se alguém afogou uma mulher...
و سأمر على جديون في السجلات لأرى ان كان هناك امرأة غرقت باسم

O Gideon alguma vez teve problemas com calçado? E se estamos enganados?
هل كان لــ"جديون" مشكلة مع الأحذية؟ ماذا لو أننا على خطأ؟

Sabe o que o Gideon chamava à sabedoria convencional?
"هل تعرف ماذا كان "جديون يدعوا الحكمة التقليدية؟

Portanto, está a dizer que, através do livro, o Gideon procurava uma maneira de se julgar a si mesmo.
تقول ذلك من خلال الكتاب جديون وجد وسيلة للحكم على نفسه

O Gideon nunca acreditou em deuses, mas acho que gostaria de ter sido um.
جديون مَا آمنَ قط بالآلهةِ لكن اعتقد بأنه يود أن يكون واحد منهم

O Gideon está a julgar aquele mundo que lhe levou a mulher e está a julgar o papel que teve na morte dela.
جديون يحاكم العالم على أخذه زوجته ويحاكم دوره في وفاتها

Trouxe o Gideon de volta porque achei que iria ajudar na terapia do Will.
أعدت جديون لأني أظن أنه مفيد في علاج ويل جراهام

Sabemos que o Gideon tem um histórico em ser susceptível a sugestão.
نحن نعلم أن جديون لديه تاريخ بالتأثر للإقتراحات

Pôs o monitor cardíaco no guarda para não perceberem o sumiço do Gideon, pelo menos até o guarda morrer, o que não demorou.
...ضع مقياس نبض القلب على الأرض ولن يعرف أحد أن جديون مفقود،على الأقل طالما كان الحارس ميتًا،والذي لم يكن لمدة طويلة

Jack, não há como o Gideon ter feito isto com as lesões que tinha, muito menos sair da cama.
لا توجد طريقة تجعل جديون يقوم بأي من هذا بالإصابات التي يعاني منها ولا حتى النهوض من السرير

A última vez que o Gideon escapou da prisão, ele foi procurar pelo estripador de Chesapeake.
حسنًا،آخر مرة هرب فيها جديون من الحبس ذهب للبحث عن سفاح التشيسابيك

Bisbilhotar os hábitos de consumo do Gideon faz-me sentir horrível.
تَطَفُّل إلى جديون إنفاق العاداتِ يَجْعلُني أَحسُّ a يَزْحفُ.

O Gideon e eu costumávamos andar em cenas como esta o tempo todo.
جديون وأنا كُنْتُ أَتجوّلُ حول المشاهدِ مثل هذا دائماً.

O Gideon tem força para atirar algumas vezes na porta.
جديون عِنْدَهُ القوّةُ لضَرْب بضعة دورات إلى البابِ.

Vocês estão a levar a sério esse negócio de pirataria.
أنتم الفدراليون جديون حقا في أمور القرصنة هذه