"جديًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sério
• Verdade
• séria
• seriamente

a sério, se continuares a mexer-te, vou desligar a tua boca.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

a sério, ele não podia trocar uma das reuniões?
أنا أعني ، جديًا .. لم يستطع تغيير أحد اجتماعاته

- Tio Hec! É o exército a sério. Isto é como uma guerra a sério, uma de Verdade!
هذا هو الجيش الحقيقي هذه مثل حربّ حقيقية، أعني جديًا!

Verdade, qual é a pergunta?
جديًا ، ما هو السؤال؟

A merda ficou séria. Outra vez.
أصبّح الوضع جديًا للتو، مجددًا

Mãe, a sério, é por o Justin ser um Walker?
التعامل مع ماذا ؟ أمي ، جديًا .. أهذا لأن جاستن أحد أفراد عائلة والكر ؟

Vou dizer-lhe uma coisa. Não, a sério, você seria perfeito.
سأخبركَ شيئًا لا ، جديًا ، ستكون مناسبًا

Estou a devorar as pipocas. a sério, preciso de ajuda. Um longo dia e uma boa refeição.
لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة

a sério? Tom, percebi que o Grayson é bem pequeno e tu és bem musculado.
جديًا ؟ توم , لم أستطع منع نفسي لكن لاحظت أن

a sério, pensa bem, miúdo!
جديًا يا فتى، عليك أن تفكّر قبل اتخاذ أيّ خطوة

Mas a sério, isto está muito feio para nós?
لقد أجبرتهم على فعلها لكن جديًا, ما مدى السوء الذى سيكون عليه الأمر؟

a sério que vais ficar aqui para discutir quem precisa mais desta redenção?
هل جديًا ستمكث هنا وتجادلني بشأن من مِنّا يحتاج أكثر إلى افتدائه؟

a sério, pensem em sair da aula da Miss Darling.
جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

Fico tão feliz por ti, a sério.
رائعة معه انني سعيدة جداً لكي ، جديًا

É o meu primeiro rompimento a sério.
لا أعرف -تلكّ كانت أول مرة أنفصِل بها جديًا

Hank, graças a ti, eu vou conseguir a ver em breve, de Verdade.
هانك)، بفضلِك) سأراها قريبًا .. جديًا

Verdade?
جديًا ؟

Estou a fazer uma pergunta séria.
أنا أسأل سؤالًا جديًا

Esta merda ficou séria!
أصبّح الوضع جديًا للتو!

Mas temos que falar seriamente.
علينا أن نتحدث جديًا بهذا الشأن