"جذابين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraentes
• sensuais
• atraente
• bonitos
• atractivos
• apelativos

Somos duas pessoas extremamente atraentes.
لقد قدٌر لنا بأن نكون شخصين جذابين للغاية

- Também são pouco atraentes.
كما اكتشف العلماء أنهم غير جذابين جسدياًوبينمانتحدثبشكلمهذب ..

Eu ajudei-o a ver a beleza interior em toda a gente, mesmo em gente que acha que não são fisicamente atraentes.
لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً

Meu, muitas miúdas pensam que os arquitectos são sensuais.
يا صاحبى ، الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين

Como vou conhecer alguém atraente sem ajuda?
كيف سأتعرف الى رجال جذابين اذا ذهبت لوحدي؟

Não conheço muitos espíritos, mas os que conheço não são muito bonitos.
لا أقابل الكثير من الأرواح, لكن الذين أقابلهم ليسوا جذابين

Ouro e prata eram atractivos, maleáveis e fáceis de serem trabalhados, tanto que algumas culturas tornaram-se especialistas em lidar com estes metais.
الذهب والفضة كانا جذابين , من المواد الينة وسهل التعامل بها. حتى أن بعض الثقافات أصبحت خبيرة بهذه المعادن.

Quanto mais equilibrados forem, mais apelativos aos nossos olhos são.
كلما كان شكلهم متوازن كلما كانوا جذابين في عيوننا

Alguns muito atraentes, de facto, notando-se, pelo que me disseram, o seu carinho pelos Negros.
بعضهم جذابين جدا.. مشهورين كما سمعت لطيبتهم تجاه الزنوج

Eram os anos 70, éramos casais jovens e atraentes!
كانت السبعينيات وكنا أزواجاً شباباً جذابين

Na verdade, muitas das pessoas que achamos atraentes seguem essa proporção.
بالواقع الكثير من الناس الذين نجدهم جذابين بشكل كبير تتواجد تلك النسبة في مظهرهم

A não ser que a nossa honestidade corajosa nos tenha tornado atraentes.
إلا إذا كانت صراحتنا قد جعلت منا فجأة جذابين, ها؟

Bem eu acho os homens mais velhos... atraentes.
حسنا، أجد بعض الرجال الكبار في السن جذابين.

As penas sempre deixam as pessoas atraentes, mas desta vez serei o melhor.
الريش دائما ً يجعل الاشخاص جذابين. ولكنِّي هذه المرة سوف أبدو الافضل.

Tal como aquelas raparigas que insistem que as melhoras amigas são atraentes.
مثل هؤلاء الفتيات اللاتي يصرّن على.. أن أفضل أصدقائهم جذابين.

Notícia rápidas, pessoal, os humanos acham pessoas atraentes mais confiáveis.
اخبار عاجلة , لجميع الجنس البشري ابحث عن اشخاص جذابين يستحقون الثقة

Sem tendências eróticas entre duas pessoas solteiras incrivelmente atraentes. Nenhumas.
لا انجذاب عاطفي أو ايا كان لا شيء عن انجذاب بين شخصين جذابين

As suas vítimas preferenciais são jovens e atraentes, pessoas cujo do estilo de vida e felicidade ele inveja.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

Provavelmente robots de smoking, sensuais e excitantes.
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا

Claro, vêem um membro atraente do sexo oposto e têm uma reacção automática.
بالتاكيد ترون افراد جذابين في الجنس الاخر فيتولد لديكم رد فعل تلقائي

Vá lá, têm de estar bonitos para as miúdas, certo?
هيا , يجب ان تظهروا جذابين من اجل السيدات ,اليس كذلك ؟

Nós não somos todos tão atractivos como tu, Elizabeth.
(نحن لسنا جميعاً جذابين مثلك يا (إليزابيث

Bom, por muito que ache todos vós, os homens, apelativos.
حسناً,على الرغم أنني أظن أنكم جميعاً جذابين,