"جذب الإنتباه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar a atenção
• atrair
• de atenção

Se tentar fugir ou chamar a atenção para nós de qualquer maneira, és o primeiro a cair, estamos esclarecidos?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

Ou talvez goste de chamar a atenção.
يمكن أن يكون أو لربما هو فقط يحب جذب الإنتباه

Ela não vai saltar. Só está a tentar chamar a atenção.
لن تقفز ، إنها تُحاول جذب الإنتباه فقط

Tu e a tua mãe, não gostam mesmo de atrair inimigos normais, pois não?
لكِ ولوالدتكِ لا تودون حقاً جذب الإنتباه أو المنتظمون .. اليس كذلك؟

Achei que assim podias falar com as pessoas sem atrair atenções.
أعتقد أنه سيكون لك محادثات مع الناس فوق بدون جذب الإنتباه

- Deveria estar a chorar à tua porta. - Só quer um pouco de atenção.
. يجب أن تنوح خارج بيتك - . إنها فقط تريد جذب الإنتباه -

Preciso de atenção em muitas áreas.
البعض لا يحتاج إلى جذب الإنتباه

Faz isso para chamar a atenção.
لا، إنها تحاول جذب الإنتباه إليها.

Eu diria que ele está apenas a tentar chamar a atenção.
أعتقد أنه يحاول جذب الإنتباه

Porque ele não queria chamar a atenção.
لأنه لا يريد جذب الإنتباه

Não é preciso chamar a atenção.
لا نحتاج إلى جذب الإنتباه

Penso que vai chamar a atenção.
-أعتقد انه يحاول جذب الإنتباه إليه

Sempre soubeste como chamar a atenção.
تعودت دائماً على جذب الإنتباه !

O Nolan Ross sabe chamar a atenção.
نولان روس) يجيد جذب الإنتباه)

Não só para atrair mas também para ameaçar.
ليس بغرض جذب الإنتباه فحسب، و إنما بغرض التهديد كذلك

Eram usadas para intimidar ou atrair.
تلك الريشات كانت تستخدم للتهديد أو جذب الإنتباه

O Mundo de Guerra sabe que estamos aqui. Por mim, está bem, gosto de atenção.
أنت رقيق معى, أنا أحب جذب الإنتباه.

Chama um pouco de atenção.
هذا يجلب قليل من جذب الإنتباه إليك