"جذعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torso
• tronco

O corpo da outra vítima foi encontrado no sofá com as vísceras fora do torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Media entre 1,50 m e 1,80 m, com o torso mais ou menos do tamanho de um pónei pequeno.
طوله من خمسة إلى ستة أقدام، جذعه في حجم جذع مهر صغير بعض الشيء.

O torso superior e o rosto sofreram o impacto da explosão.
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر

Todas as feridas sofridas pelo Kevin Shepherd foram no seu tronco.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

- Um nykoraptor. A marca dos dentes no tronco mostra o que o matou.
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.

O que tenha penetrado na caixa torácica foi empurrado com força suficiente para passar todo o torso, de trás para frente.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

O torso recebeu o impacto total, quebrando-lhe as costelas e colapsando os pulmões.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Que a vítima estava viva enquanto os ratos comiam o torso.
إن الضحية كانت على قيد الحياة بينما كانت الفئران تأكل جذعه

Masculino, afro-americano, o comprimento do torso parece igual,
ذكر، أفريقيّ - أميركيّ، جذعه بنفس الطول تقريباً

O fémur está partido ao meio e está a furar-lhe o torso.
لقد انكسر عظم فخذه نصفين، وثقب جذعه

Excepto a parte que está enfiada no torso.
طبعاً ما عدا الجزء المغروس في جذعه

O Scott deve ter andado pela sala, com três ferimentos de bala no torso para executar o Mancuso.
كان على " سكوت " المضي عبر الغرفة بثلاثة جروح رصاص في جذعه بغرض إعدام " مانكوسو "

O impulso veio por trás e saiu pelo torso, um homicídio rápido e clínico.
... مر من خلال ظهره وخرجت من جذعه سريعا، قتلٌ طبي يإللهي ..

Perde o primeiro a sangrar do torso.
يخسر اول من ينزف من جذعه

Tem um buraco no torso.
هناك فجوة في جذعه.

Também apanhou uma bala no torso.
هو أمسك أيضاً بطلقة في جذعه

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Sabes, se esse for o caso, seria de esperar ver mais sangue no tronco.
أنتم تعلمون أذا .. كانت هذه هي الحالة فينبغي أن تتوقع أن تروا المزيد من الدم على جذعه.

Tem escoriações nos pulsos e tornozelos, lividez no tronco...
يمكنك رؤية تآكلاتٍ على معصميه و كاحليه، و كون جذعه شاحبًا.

Um bocado da parte inferior do tronco, rodou no ar e caiu-lhe nos joelhos
... ثم فوجئنا بجزء من جذعه، أسفل جذعه تحديداً يتناثر فى الهواء ليسقط ... تحت ركبة الجندى مباشرة

- Peguem no tronco dele. Encontrem o tronco dele.
حسنا فليأت أحدكم بجذعه إبحثوا عن جذعه