"جذع شجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de árvore
• uma árvore

Temos de colocar o químico em todos os charcos, todos os chafarizes, todos os troncos de árvore.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.

Ia ser dificil meter um tronco de árvore na minha mala de mão.
فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد.

Havia um toco de árvore cheio de sangue... na quinta onde cresceu.
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع

Ah, sim, foi... .. o ramo de uma árvore, quando estava a cortar madeira.
.. حقا, لقد كانت . لقد كانت بسبب جذع شجرة بينما كنت اقطع الخشب

E não ficar aqui a falar para uma árvore seca.
وليس الوقوف هنا والتحدث مع جذع شجرة يابسة

Eu aposto que há um assassino por detrás de cada tronco de árvore.
أراهن أن هناك سفاح وراء كل جذع شجرة

Não contes com isso. Tenho andado a treinar num tronco de árvore.
لا تظنى هذا كنتُ أتمرن على جذع شجرة

Sinto-me tão sexy como um cepo de árvore.
أشعر أنني مثيرة بمقدار جذع شجرة.

Porque é que não vais procurar um pedaço enorme de casca de árvore molhada e vais segurá-lo entre a linha de combustível e o "chassis" do camião.
--من جذع شجرة رطب، سوف لتمسكها من أجلي ستضعها بين خط البنزين و هيكل صندوق السيارة

Parecem dois troncos de árvore.
انها مثل جذع شجرة من اللحم

Já morei num tronco de uma árvore, quando andava fugida da Rainha.
أقمت في جذع شجرة عندما كنت هاربة مِن الملكة

Ele adormeceu debaixo de uma árvore e depois... os macacos enterraram-no.
نام متكئا على جذع شجرة -فقامت القِرَدَةُ بدفنه

É uma árvore sobrenatural que tem que querer ser encontrada para a poderes ver?
إنه جذع شجرة خارق للطبيعة لابد أن يرغب في أن يتم إيجاده -حتى تتمكن من رؤيته؟

É apenas uma árvore caída.
تقلقي، إنّه مجرّدُ جذع شجرة

Este tronco já foi uma árvore
"كان هذا الجذع جذع شجرة"