"جراثيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• germes
• Esporos
• vírus
• patogénicos
• micróbios de
• germe

Então podes tomá-la se tiveres, digamos, uma grave fobia de germes.
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.

Pelo menos os germes não escolheram ser germes, certo?
على الأقل الجراثيم لم تختر أن تكون جراثيم

As pessoas têm germes, e colocar os lábios no bebedouro é uma forma de se ficar doente.
، بأنّ النّاس لديها جراثيم و بوضع شفتاي على الصنبور . طريقةٌ سهلة لأمرض بِها

Seguiram-se as formas fundamentais de fetos, desenvolvendo Esporos que precederam as sementes.
الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.

Santo Deus. vírus da gripe a entrar por todos os orifícios da minha cabeça!
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

Tal como o míldio, é consequência de germes mórbidos e diversos agentes parasitas.
مثل التعفن طبقا ل جراثيم التعفن و مختلف عوامل الطفيليات

Ninguém vai passar germes para o meu menino.
لا أحد سيحصل على أيّ جراثيم على ولدي الصغير الآن.

os germes de todos a entrar pelo buraco do cu.
جراثيم الكل تأتي زاحفة لتدخل في فتحة مؤخرتك

Neste tipo de lugares, o que é divertido é apanhares germes nos cotovelos.
متعة مكان كهذا هو التقاط جراثيم على مرفقيك

A maioria das doenças que os meus pacientes apanham são provocadas por germes que não fariam mal a um bebé.
لذا فإن أمراض أغلب المرضى الذين يراجعون تسببها جراثيم ضعيفة لا تؤذي طفلاً رضيعاً.

Estes s�o os meus sapatos de interior. Juro-te que n�o t�m germes.
حذائي بالداخل , وانا اعدك بانه لاتوجد جراثيم عليها

Estudos mostram que os lavatórios têm mais germes do que uma sanita.
الدراسات تظهر أن مغسلة الحمام بها جراثيم أكثر من المرحاض

Sabem que outra coisa também tem mais germes?
هل تعلمين أيضاً مالذي لديه جراثيم أكثر من المرحاض ؟

Vais levar a bebá para as urgências cheia de sangue, germes e gente a morrer?
أنتِ ستأخذينها إلى الأسفل حيث غرفة الطوارئ طفلة مولودة حديثاً بجانب كل جراثيم الدماء و الأشخاص الميّتين ؟

Ou o Ryan, que não pode ir à escola, porque a sua filha imunodeficiente não pode ser posta em risco por germes trazidos para casa, por isso ele não pode sair de casa.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.

Não te dei germes nenhuns ontem à noite!
لا أستطيع إيقافه ! أنا لم أعطيك أية جراثيم ليلة أمس

Encheste o meu scone de plástico cheio dos teus germes, sua anormal.
-أنتى فقط وضعتى جراثيم على كعكاتى البلاستكيه , أنتى غريبه

Está envolvida numa rede de croché em que estão embutidos os Esporos de cogumelo.
إنها مغطاه بحياكة الكروشيه وهي تتضمن جراثيم الفطر.

- Encontrou Esporos ou fungos?
هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها الطبيب هوديجنز؟

Tem feito checagens regulares para ver se há um outro vírus? - Ou algo mais avançado?
أكُنتَ تُجري فحوصات مُستمرّة لتتحقّق من وجود جراثيم أخرى، رُبّما أحد حالات عدوى الخمج المشفوي؟

E estão sempre a descobrir novos patogénicos.
او الأجزاء الأقدم عمراً من المخ التي تتحكم بالسلوك. وهناك جراثيم جديدة يجري اكتشافها طيلة الوقت.

Estes homens não me são nada mais do que micróbios de uma péssima doença.
هؤلاء الرجال بالنسبه لي ليسوا سوء جراثيم وامراض

Deixem-me perguntar-vos isto - posso cultivar esta intuição fazendo uma pergunta - quem preferiam ser se um germe mortífero se estivesse a espalhar através da rede, A ou B?
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.