"جراحته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cirurgia
• operado

Sim, esta câmara deverá identificar a cirurgia plástica dele.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

Quanto mais cedo solucionarmos o problema, mais depressa fazemos a cirurgia reconstrutiva.
كلّما قرّبنا جراحته التجميلية أجل، من يهتمّ بموتك؟

Isso obriga ao adiamento da cirurgia durante meses.
وتؤجل جراحته لأشهر أتريد حقاً أن تخسر هذا النقاش

Muitas vezes, parecia que o homem a ser operado sofria mais com a cirurgia do que com a ferida que tinha.
من الواضح بان الرجل الذي يعمل على هذا يعاني من جراحته أكثر من جروحه الأصليه

Só mediano. Ele pode ser operado noutro sítio.
فقط المتوسط، يمكن أن يحصل على جراحته في مكان آخر

É para a almofada dele... e o que mais ele precisar após a cirurgia.
هذة من أجل وسادة دونت أو أي شىء آخر يحتاجه بعد جراحته.

É estritamente proibido beber álcool a seguir à cirurgia dele, o que o torna responsável pela morte dele.
الكحول هو شيء ممنوع بعد جراحته ممّا يعني أنّه مسؤول عن موته

O meu pai cancelou a cirurgia e em vez de estar lá para convencê-lo do contrário, estou preso aqui convosco.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

é o medicamento padrão de preparação que o seu paciente estava a tomar antes da cirurgia.
مريضك كان ياخذ قبل جراحته

Bem, a cirurgia dele é hoje à tarde.
جراحته هذا المساء

- Amanhã logo de manhã, depois de o Rob recuperar das complicações da cirurgia.
سنقومُ بها في الصباح، ما أن يتعافى (روب) من مضاعفاتِ جراحته

O Sr. Murphy, o fantoche do nosso homem mistério, saiu da cirurgia.
سيّد (مورفي)، دمية الفاعل المجهول، خرج من جراحته.

Sei como ajudar o Sr. Litchfield. A cirurgia parece impossível, mas não é.
أعلم كيف أساعد سيّد (ليتشفيلد)، جراحته تبدو ممكنة، لكنّها ليست كذلك.

- Tem cirurgia marcada para amanhã.
-موعد جراحته غداً

Nem estava programado ele ser operado ontem.
حتى أنه لم يتبع جدولة جراحته لتكون بالأمس