"جراحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferimentos
• feridas
• lesões

Retirei mais fragmentos de vidro dos ferimentos.
أنا سحبت المزيد من شظايا الزجاج من جراحها.

Uma loura, com ferimentos muito feios, trazida para cá na outra noite, pelos paramédicos.
الشقراء جراحها سيئة للغاية أحضرت إلى هنا في الليلة الماضية

Apesar dos ferimentos, ela mete-se entre os invasores e as preciosas crias.
و على الرغم من جراحها فقد وضعت نفسها بين المهاجمين و الأشبال

Se as feridas não inflamarem, ela terá chance de lutar.
إن لم تتقيح جراحها فقد تكون لديها فرصة لتقاوم

E, a cada dia que passa, junta-se um novo golpe ás feridas.
وفى كل صباح جديد يضاف جرح آخر إلى جراحها

Eu posso dizer que como as lesões dela são mais extensas, retiramo-lo a ele.
حسناً , يمكنني الجدال بما أن جراحها أكثر خطورة , علينا ان نفصله هو إذاً

Normalmente isto apontaria para santeria e rituais wiccan, e normalmente eu mandaria fotos dos ferimentos e tatuagens para ver o que encontraríamos, mas...
بشكل طبيعي , أود أن أرسل صور من جراحها , والوشوم , لنرى ما يمكننا الحصول عليه

Claro, que todos os esforços foram feitos para a ressuscitar, mas a gravidade dos seus ferimentos... a quantidade de hemorragias internas tornou isso impossível.
بالطبع،بذلنا كل جهد لانعاشها ولكن جراحها الخطيرة... كمية النزيف الداخلي جعل ذلك مستحيلاً

Se sabe onde as pessoas se vão sentar, e fez o explosivo, consegue,como ela conseguiu, organizar as coisas de forma a que os ferimentos fossem relativamente menores.
إذا كنت تعرف ترتيب أماكن الجلوس، وأنت من وضع القنبلة... يُمكنك... وقد نجحت هي بترتيب أمور جعلت جراحها طفيفة جزئيًا.

Mas isso não explica os ferimentos dela.
ولكن هذا لا يفسّر جراحها

Aaron, temos de nos abrigar. Vejo os ferimentos dela ali.
(آرون) علينا التحرك و الإختباء سأعالج جراحها هناك.

Os ferimentos dela são bastante superficiais.
جراحها سطحية إلى حد كبير

Fizemos tudo o que pudemos dadas as circunstâncias, mas os ferimentos são extensos.
{\pos(190,230)} بذلنا قصارى جهدنا في مثل هذه الظروف، لكنّ جراحها كانت حادّة.

Só temos de lhe dar algum tempo para lamber as feridas.
اذن نحتاج ان نعطيها بعض من الوقت لتضمض جراحها

Todas as suas feridas são do lado anterior, por isso é difícil imaginar como o seu sangue foi parar ao retrato.
وكل جراحها علي الجزء الأمامي من جسمها لذلك من الصعب تخيل أن يكون دمها علي اللوحة

Ou ficaste aqui a lamber as tuas feridas?
من انحاء العالم ؟ ام هل بقيت تضمد جراحها ؟

Abalados por estas perdas fatais, os U-boats retiraram-se para lamberem as feridas e chorarem os seus mortos.
مذعورين من هذه الخسائر الفادحه ... أرتـدت الـغـواصـات الألـمانـيـه لتلعق جراحها و تبكى قتلاها...

Se Sabrina Willis fazia a sua magia na cidade, eu garanto, há pessoas lesadas a lamber as suas feridas por aí, arrependidas de a terem conhecido.
إن كانت " سابرينا ويليس " تعمل على سحرها في المدينة فأضمن لك أن هنالك عدة آثار من تذوق جراحها

Suas lágrimas, tristezas, lesões
كلّ دمعة تتساقط منها، أحزانها، جراحها