"جرايس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grace

Grace, percebi que és uma valente miúda do Sul, que te tornaste médica na grande cidade, mas não és melhor que ninguém aqui.
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه لكنك لست افضل من أي أحد هنا

Não está a parar! Não está a abrandar, Grace!
أنها لا تتوقف أنها لا تبطأ حركتها يا جرايس

Vou voltar ao Seattle Grace. Fica aqui e protege o meu coração.
سأعود إلى "سياتل جرايس" ابقَ أنت هنا و احرس هذا القلب

Mas o Seattle Grace tem dos melhores centros de transplante do país.
لكن لدى "سياتل جرايس" أفضل قسم لزراعة عظم نقوي في البلاد

Já lhe tinham dito que é a cara chapada de Grace Kelly?
هل سبق وان قال لك أحدهم بانك نسخة طبق الأصل لـ الممثلة جرايس كيلي؟

Um rosto europeu como o seu, como o de Grace Kelly, pode ser uma opção para nós.
وجهٌ أوروبي مثلك, ومثل جرايس كيلي لربما يكون ما نحتاجه في الحملة

Podíamos pôr um anúncio a pedir o género da Grace Kelly, mas acho que não haveria ninguém tão parecido.
يمكننا ان ننشر إعلان باننا نريد مثل نوعية جرايس كيلي لكن لا أظن باننا سنحصل على هذا التقارب المثيل كهذا

Mais Audrey Hepburn e menos Grace Kelly.
يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي

Por algum golpe de sorte, fracturou o tornozelo e veio parar ao Hospital Seattle Grace, comigo como sua médica.
لحسن حظك أنك كسرت كاحلك "و انتهى بك الامر في مستشفى "سياتل جرايس و انا كطبيبة لك

Grace, soube que o nosso amigo tagarela sobreviveu.
جرايس,لقد سمعت أن صديقنا المثرثر قد وصل إلى مرحلة مابعد الجراحة ماذا حدث خطأ؟

Quando a Grace foi raptada pelo Rick Peterson no ano passado, sei que foi apenas durante algumas horas, mas pareceu que foi um mês.
عندما اختطفي جرايس بواسطة ريك باترسون العام الفائت أعرف أنهما كانتا ساعتين لكني شعرت كأنه شهر

A Grace só chega mais tarde. Recomendo a Sophia.
إذن ،"جرايس" لن تصل إلا لاحقًا أناأرشح،" صوفيا"

Nem os diários da Grace Dixon explicam o sacrilégio que vimos.
حتى يوميات جرايس ديكسون لم تثمر عن شيء الذي يمكنه توضيح التدنيس الذي شاهدنها

A Grace disse-me para te dizer que quer a bracelete dela de volta.
نعم - جرايس طلبت مني أن أخبرك -أنها تريد إستعادة إسوارتها

A menina não quer tratar disto, Grace?
نداء الواجب. لم لا تعالجى هذا الموقف, "جرايس"؟

Há dez minutos, os blocos operatórios do Seattle Grace foram evacuados, à excepção da equipa do Dr. Burke.
منذ 10 دقائق كل غرف العمليات في "سياتل جرايس" تم اخلاؤها -ماعدا فريق الطبيب (بورك )

O coração não é seu. O Seattle Grace está à espera dos resultados.
هذا القلب ليس ملككِ "سياتل جرايس" مازالت منتظرة النتائج

O que te faz vir do Seattle Presbyterian para o Seattle Grace? Uma consulta.
ما الذي جاء بكِ من "سياتل بريسبيتيريان" إلى "سياتل جرايس"؟

Vou ser o Chefe da cirurgia do Hospital Seattle Grace.
.سأصبحالرئيس. لقسم الجراحة في مستشفى "سياتل جرايس"

Porque vou ser o Chefe da cirurgia do Hospital Seattle Grace.
-لأنني سأصبح رئيس الجراحين لمستشفى "سياتل جرايس "