| tentaste não fazer as disciplinas mais dificeis da escola? | Open Subtitles | هل جربتِ ألّا تنضمي إلى أصعب الفصول بالمدرسة؟ |
| Diz-me, por favor, quando estavas viva, alguma vez tentaste procurar por Deus? | Open Subtitles | رجاءً,أخبريني عندما كنتِ حية هل جربتِ قط البحث عن الإله؟ |
| Já tentaste andar por aí com um monte de mortos atrás de ti? | Open Subtitles | هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ |
| Mas se tentares, consegues ouvir o que é importante, a única alma que precisamos de ouvir mais neste momento. | Open Subtitles | ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة |
| - Já experimentaste sabão? | Open Subtitles | أظن أنهما عالقان هل جربتِ الصابون؟ |
| Bem, já tentaste usar a blusa que eu disse ser inapropriada para o trabalho? | Open Subtitles | حسنا,هل جربتِ ارتداء القميص الذي قلت انه كان غير ملائم للعمل؟ |
| já tentaste algo fácil como badmington? | Open Subtitles | إذن هل جربتِ شيئاً أسهل مثل كرة الريشه؟ |
| tentaste o apoio positivo, não foi? | Open Subtitles | لقد جربتِ الدعم الإيجابي ، صحيح؟ |
| tentaste desligar o AirPort? | Open Subtitles | هل جربتِ فصل الوحدة اللاسلكية ؟ |
| Já tentaste ligar-lhe para o telemóvel? | Open Subtitles | هل جربتِ الأتصال على جواله ؟ |
| - tentaste "Mestre"? | Open Subtitles | هل جربتِ كلمة 'المعلم' ؟ |
| Bem, já tentaste de tudo? | Open Subtitles | حسناً هل جربتِ كل شيء ؟ |
| Já tentaste manteiga de cacau? | Open Subtitles | هل جربتِ زيت الكاكو ؟ |
| Já tentaste Hellbent427? | Open Subtitles | هل جربتِ , ألجحيم ألمصر 427 ؟ |
| Já tentaste na estrada? | Open Subtitles | -هل جربتِ التحدث من عند الطريق؟ |
| Já tentaste o teu aniversário? | Open Subtitles | هل جربتِ تاريخ ميلادك؟ |
| Já tentaste tirar-lhe o nariz? | Open Subtitles | هل جربتِ مزحة "لقد اخذت أنفكِ"؟ |
| Se tentares algo assim outra vez, eu mato-te, e esfolo aquela pequena gata pega também. | Open Subtitles | لو جربتِ شيء كهذا مجدداً، سأقتلك وسأسلخ تلك القطة العاهرة، هل تسمعين؟ |
| Mas se tentares no Halloween? | Open Subtitles | لكن ماذا لو جربتِ عيد القديسين؟ |
| Se tentares uma nova posição. | Open Subtitles | لو جربتِ منصباً جديداً |
| Já experimentaste pôr tequila nos mamilos? | Open Subtitles | هل جربتِ وضع تكيلا" على ثديك ؟" |
| E isso está completamente selado, também já experimentou. | Open Subtitles | والنوافذ محكمة الإغلاق. جربتِ ذلك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 