"جربت كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei todas
• tentei tudo
• Tentei todos os
• experimentei todas as
• tentei de

Eu tentei todas as grandes religiões e a maioria das pequenas.
لقد جربت كل الديانات الأخرى والأخلاقيات العامة

Lamento, Sr. Barnell, tentei todas as opções, mas francamente isto é inevitável.
آسف سيد بارنيل لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه

Agora estou a usar um remédio chinês, mas já tentei tudo.
الآن أنا أقوم بعلاج صيني، لكني قد جربت كل شيء

Tentei todos os teus números. Felizmente tinha o do teu beep.
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

Já experimentei todas as línguas. A francesa é a minha preferida.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..

Eu já tentei de tudo. E talvez tente a sua.
لقد جربت كل الأنظمة الأخري ربما يمكنني تجربة هذا ايضا

tentei todas as fórmulas conhecidas pelo homem.
جربت كل صيغة فك شفرات معروفة للرجال

tentei todas as redes.
لقد جربت كل إشارة في الشبكة

Caixa alta, caixa baixa. tentei todas a combinações.
جربت كل التراكيب

Já tentei tudo e não dá.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

tentei tudo, mas a verdade é... que sempre fui um homem preso num corpo de mulher.
لقد جربت كل شيء، ولكن الحقيقة هي.. لقد كنت دوماً رجلاً محصور في جسد امرأة.

- Já tentei isso. tentei tudo.
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

Tentei todos os cremes e loções, e continuo sem ser capaz de deter a fúria vingadora da mãe natureza, e tu também não.
جربت كل الأدويةه ولكن هذا لم يوقف غضب الطبيعة؟ ولا يمكنك هذا أنت أيضاًع

Ao longo dos próximos dias, Tentei todos os truques de vendas.
خلال الايام الماضية جربت كل اساليب البيع الموجودة

Tentei todos os canais conhecidos. Nenhuma resposta.
لقد جربت كل قنوات الإتصال المعروفة ليس أتلقَ أي رد

Eu experimentei todas as drogas conhecidas... Pára. Nem quero ouvir isso.
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -

experimentei todas as drogas que existem.
جربت كل مخدر في الكتاب

tentei de todas as maneiras possíveis, descobrir quem tinha me dado esse coração.
جربت كل شيء لاكتشاف من الذي أعطاني هذا القلب