"جربنا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentámos tudo
• tentamos de tudo
• tentámos de tudo

Quero dizer, tentámos tudo.
ربما يجب علينا أن نستسلم أقصد بأننا جربنا كل شيء

tentámos tudo na verdade. O dispositivo não se desliga.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

Já tentámos tudo para incitar as lágrimas do céu, até mesmo ao ponto de hecatombe.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Já tentamos de tudo para o destruir, mas nada resulta, OK?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Concordei em vê-lo, porque o meu pai pediu, mas não sei o que dizer, tentamos de tudo, desde os melhores advogados, até detectives particulares.
لقد وافقت على مقابلتكما بطلب أبي ولكننا قد جربنا كل شيء أفضل محامي، محقق خاص

Sinto-me péssima, mas tentámos de tudo, e não houve como trazê-lo de volta.
,أشعر بالسوء . ولكن نحن جربنا كل شيء ولكن لم يكن هنالك طريقة . لإرجاعها

tentámos tudo, Anna. Esta foi a única maneira.
لقد جربنا كل شيء آنا هذا الطريق الوحيد

tentámos tudo o que nos lembrámos.
جربنا كل شيء يمكننا التفكير به

Já tentámos tudo, não tentámos?
لقد جربنا كل شيء أليس كذلك؟

Ainda assim, tentámos tudo, para conhecer o medo.
لقد جربنا كل شيء

Já tentámos tudo o que sabemos.
لقد جربنا كل شيء نعرفه

tentámos tudo.
لقد جربنا كل شيء

Já tentámos tudo.
لقد جربنا كل شيء.

tentámos tudo!
لقد جربنا كل شيء

- tentámos tudo. - Agora não importa.
-لقد جربنا كل شيء

- tentámos tudo.
- لقد جربنا كل شيء -

Sim. Sim. tentamos de tudo.
نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء

Nós tentamos de tudo.
لقد جربنا كل شيء

Tivemos de descobrir uma maneira de a fazer parar de gritar, e acredita em mim, tentámos de tudo.
كان يجب أن نجد طريقة لكي تتوقف عن البكاء صدقني، جربنا كل شيء في نهاية المطاف، عندما هدأنا أنفسنا

Já tentámos de tudo...
لقد جربنا كل شيء..