"جرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• urna
• pote
• jarra
• um frasco
• potes
• frascos
• um jarro
• frasco dos
• boiões
• um boião

Mas, desta vez, em vez da urna do Baylin, vi o próprio.
لاكن هذه المرة بدلا ً من جرة بايلين رأيت الرجل نفسة

E apresentarei à querida Pepper as suas cinzas numa urna incrustada com...
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف

Ela queria um antigo pote de biscoitos do Babe Ruth.
أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت.

Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy.
أريد جرة من الذهب مثل هذه لصديقي الطيب توم كريجان وأخرى للرجل المهذب بات سكانلون وأخرى للسيدة المصونة؛ مولي مالوي

Quando bebi uma jarra de cerveja, e a enchi novamente de uma forma que lhe desagradou.
حين شربت جرة من البيرة و قمت بتعبئتها بطريقة أغضبته

No princípio do ano lectivo, tinha enterrado um frasco com moedas... debaixo da sua casa.
في بداية السنة الدراسية قام بدفن جرة مليئة بالقروش تحت منزله

A Leslie ganhava os leilões de potes por milissegundos.
ليزلي كان الفوز هذه الكعكة المزادات جرة من قبل ميلي ثانية.

Todos esses cientistas a retalhar-te a pôr-te em frascos e microscópios e nesses pratinhos pequenos.
أعني، جميع العلماء يقطعونك ويضعونك في جرة و مجاهر والصحون.

Meu Deus, isso é um jarro cheio de pornografia?
يا إلهي هل هذه جرة مليئة بالمواد الإباحية

E vou enterrá-los sobre ele e trazer a urna.
وسوف دفنهم تحت وتقديمهم إلى جرة الخاص بك.

Ela pediu a um dos artesãos para esconder o seu filho numa urna.
لقد ترجت أحد الخزافين ليقوم بتهريب طفلها فى جرة فارغة

Fui buscar uma linda urna e ela tem estado no fundo do meu armário.
, أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي

Por falar em antiguidades, tem uma urna muito interessante na porta da frente.
أتعلمين, بالحديثعن التحف, لديكِ جرة جميلة في السقيفة الأمامية

Podia ter arrancado um pote de ouro deste velho calhorda com esse segundo desejo, mas pus tudo a perder por um homem que não consegue ver nem ouvir.
كان من الممكن أن أحصل علي جرة من الذهب بدلا من هذه الأمنية الثانية؛ ولكنني ضحيت بها لرجل لا يستطيع أن يسمع ولا يرى

Ficaram tão feliz com o cão que me deram um pote de pickles.
كانوا سعداء جداً لحصولهم على الكلب لذا أعطوني جرة من المخلل

O prémio para a nova cauda é... um pote de mel.
جائزة الذيل الجديد سوف تكون جرة من العسل

Era só o Pooh com uma jarra na cabeça.
ذلك كان فقط بوو مع جرة على رأسه

é isso que lhe chamam... e preparei para mim uma embalagem desse chá e verti-o para uma grande jarra de gelo, com muito açúcar.
جمعت لنفسي بعضا من ذلك وضعتهم فوق جرة من المربى اللذيذ

Enterrei um frasco com moedas quando tinha 10 anos e nunca o encontrei.
دفنت جرة أرباع دولارات وأنا بالعاشرة وأضعت مكانها

Parece que ela tinha uma presença forte no mundo da colecção de potes de biscoito.
يبدو وكأنه كانت وجود رئيسي في الكوكي جرة جمع العالم.

E não a coloques ao lado dos meus frascos de quiabo.
ولا تضعهم بجوار جرة البامية خاصتيّ.

Pizza, o que quiser. Há um jarro daquela urina deliciosa no frigorífico.
وكنت قد حصلت على جرة من أن لذيذ "URINADE" في الثلاجة.

Fico sempre com a mão no frasco dos doces, por assim dizer.
أنا دائما أبقي يدي في جرة الحلويات.

Reunimos 200 000 boiões de manteiga de amendoim e mais de 365 000 cartões do Dia dos Namorados.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

Ele ficou a pensar, foi ao congelador, — 20 graus negativos — procurou em tudo o que tinha no congelador e lá no fundo havia um boião que continha tecidos dessas rãs.
وقال فكرت في ذلك، وذهب إلى أن التجميد العميق، ناقص 20 درجة مئوية، وقال أنه سكب من خلال كل شيء في الثلاجة، وكان هناك في الأسفل جرة وأنه يتضمن الأنسجة من هذه الضفادع.