"جرحانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridos

Aguardem até carregarmos os nossos feridos, depois podem ir para onde quiserem.
انتظر هنا حتى نحمل جرحانا ثم يمكنك التحرك إلى حيث شئت

Chegou até nós e entregou-nos um dos nossos feridos.
وصل إلينا وأسقط واحد من جرحانا في أيدينا

Forças especiais soviéticas. Em batalha matamos os nossos próprios feridos.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

Levámos os feridos para o helicóptero, e foi quando alguém decidiu que os mortos ficavam para trás.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Numa ocasião, ou mais precisamente, em mais do que uma ocasião, ele saiu, correndo grande risco pessoal, para ajudar a levar alguns dos nossos feridos para onde os pudéssemos evacuar.
وفي أكثر من مناسبة خاطر بحياته لنقل جرحانا حتى منطقة الإخلاء.

E visto que um prisioneiro de guerra tem mais hipóteses, pensei em pedir aos alemães para aceitarem os feridos no Hospital deles... se conseguíssemos uma evacuação.
كما ان أسير الحرب لديه فرصة أكثر من عدم وجود فرصة على الإطلاق لقد قررت أن اطلب من الألمان أن يقبلوا جرحانا في مستشفياتهم لو استطعنا ترتيب عملية الإخلاء

Podemos ser evacuados. Primeiro os mortos e os feridos.
أحضر الأسعاف جرحانا وموتانا الأول

Preciso que levem os feridos da praia.
أريدك أن تأخذ جرحانا إلى الشاطئ

Temos mais uma vez de cuidar dos nossos feridos, honrar os que caíram.
"علينا مدواة جرحانا مجدداً وتكريم موتانا"

Não deixamos feridos entregues aos turcos.
نحن لا نترك جرحانا للاتراك

-Que nunca deixamos os feridos.
نحن لا نترك جرحانا للاتراك

E evacuaram os nossos feridos.
ومن ثم يقومون بأخلاء جرحانا

Mãe, esta é Lady Talisa. Ela está ajudando com os feridos.
أمي، هذه الليدي (تاليسا)، إنّها تساعد جرحانا.

E os nossos feridos?
وماذا عن جرحانا ؟