"جرحى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridos
• ferido
• feridas
• ferimentos

3.000 estão banhados de sangue e feridos. 2.000 nunca sairão daqui.
ثلاثة آلاف جرحى وينزفون وألفين لن يتركوا هذا المكان أحياء

Já arruinou o meu interesse por vaginas. Dois mortos, 14 feridos.
حالتان وفاة و 14 جرحى الشرطة تقول أن المسلح هرب

Foram adaptados a quase 1000 pacientes, entre os quais, 400 eram soldados norte-americanos feridos.
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض 400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان

Duzentos piratas mortos, setenta feridos e cento trinta prisioneiros.
لقد قتل 200 من القراصنة؛ و 70 جرحى وأخذنا 130 سجينا

Vou deixar a sala pronta, caso precisemos tratar de algum ferido.
سأجعل الغرفة جاهزة هنا , في حالة أحتجنا أن نهتم بأي جرحى

Tu, minha amiga, vais ter o melhor elenco de pessoas feridas em Tree Hill.
أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل

Mas, durante a ofensiva, haverá feridos, ataques...
ولكن عند بدء الهجوم ، لن يكون لدينا وقت فهناك جرحى

Rebeldes, feridos ou não, não estão ao abrigo da Convenção de Genebra e são tratados com crueldade.
والمتمردون سواء جرحى او معافون فلا يتم احترامهم طبقا لميثاق جٍِنيفا ويعامَلون بأسلوب قاسى

Sr. Bromhead, dê armas e munições aos feridos que se têm de pé.
مستر برومهد.. نقطة الخلاف فى الأحياء كونهم جرحى لديهم أسلحه و ذخائر

Aviões como este foram a salvação de milhares de doentes e feridos.
طائرات مثل هذه كانت تعنى النجاه للالاف سواء كانوا مرضى أم جرحى

32, incluindo 6 feridos, Sr.
مع حساب مجموعة السيد العقيد 32 من ضمنهم ستة جرحى يا سيدي

Somos uma unidade de mercenários proveniente de Kalima. 7 feridos a bordo.
وحدة مرتزقة، مكان المغادرة كاليما سبعة جرحى على متن الطائرة

Temos feridos a bordo, discutiremos isso mais tarde.
بحق الله يا رجل، لدينا جرحى على متن الطائرة نستطيع أن نسوَي الأمر لاحقاً، حول

Tiroteio de gangues entre a Rua 3 e a Principal. Três feridos, um morto.
عصابة تطلق النار ،، الشارع الثالث والرئيسي ثلاثه جرحى وواحد ميت

Deixe três feridos no terreno e vá ter ao ponto de reunião.
أترك 3 جرحى على الأرض وعد إلى نقطة التجمع

Temos dois feridos e dois pilotos mortos no helicóptero!
إلى رقم 25. هنا رقم 64 لدينا إثنان جرحى وطياران ميتان في المروحية

25, também temos feridos. Mantenham a situação.
يا رقم25 ، لدينا ايضا جرحى هنا تعامل مع الموقف انتهى

Tantos feridos, e apenas o pobre do Higgins para cuidar deles.
جرحى كثيرون و هيجنز المسكين سيتولى علاجهم وحدة

Por cada hora que continuarem a lutar prolongarão o sofrimento do povo de Berlim e dos nossos feridos.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

O fígado e rins foram para um X5 ferido numa missão;
كبده وكليتاه ذهبن إلى جرحى الإكس 5

Testemunhas descrevem pessoas mortas ou feridas a atacarem-se mutuamente em massa.
"ووصف شهود عيان القتلى أو جرحى بين الناس" "ويبدو أن الهجوم على واحد آخر وبشكل جماعي"

Ele nunca previu que tivéssemos tantos ferimentos de guerra ou que gastássemos tantos medicamentos tão depressa.
لم يتوقع أبدًا أنه سيكون لدينا هذا الكم من جرحى الحرب أو أننا سنفرغ من الأدوية بتلك السرعة