"جرذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ratos
• marmota
• ratazanas
• rata
• Ratazana
• Rat
• bufo
• rato de
• hamster
• ratão
• um rato

Não quero saber se temos de pedir ajuda a todos os ratos e pombos de New York.
لا يهمني ان أحتجنا لمساعدة كل صرصار و جرذ و حمامة في مدينة نيويورك

marmota, batatas e todo o sal alcalino que se puder comer.
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل

É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de Ratazana, e sua pele de Ratazana, coberta de doenças de ratazanas.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

Está um pai rato a montar a mãe rata.
هناك جرذ أبّ يحدّب اللعنة تخرج من الجرذ الام

Seria melhor se não tivesses cocó de Ratazana na tua camisola.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Não há segundo lugar, Rat.
ليس هناك المركز الثاني، جرذ.

Vou subornar Policias para irem atrás de ti , vou pagar a gajos, para irem atrás do teu fraco bando , e vou dizer a toda a gente, que és um informador e um bufo .
سأرشو الشرطة لتتعقبك سأدفع للرجال كى يطاردوا طاقمك الداعر الضعيف وسأخبر كل شخص أعرفه بأنك جرذ

Um rato de rio é assim como um pirata?
ما هو جرذ النهر؟ هل هو مثل القرصان؟

Era como um hamster anti-cristo com olhos brilhantes e cauda de forquilha, uma capa com um capuz e...
لقد كان مثل جرذ ملعون وله عيون صغيرة قليلا وذيل كبير متشعب ... ورأس مغطى و

Bem, não baniram todos os ratos, digo, baniram, mas foi tudo por culpa de um rato em particular.
أقصد بأنهم فعلوا، لكن كل ذلك كان بسبب جرذ واحد

A pilha de lixo atrai todos os ratos das redondezas.
تتراكم القمامة مشكلةً طعماً يجذب كلّ جرذ بالحيّ

Os ratos, os texugos e os coelhos, tem alguma coisa na pila, são raivosos e quentes também.
جرذ و ظربان أو شيئاً ما دخلوا إلى الحظيرة

por todo o solo. Até dariam por uma marmota que fizesse ninho lá.
هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون

A mamã disse que nos vai levar para vermos a marmota.
أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Todos os anos nós reunimo-nos... para assistir ao emergir da marmota da sua sesta invernal, pois se ela vir a sua sombra... isso significará mais inverno!
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Os caras da garagem e os caçadores de ratazanas... eles que acabem.
اجبري صانع المرآب و ماسك جرذ لينهؤا العمل!

Alguém deu veneno para ratazanas ao cão?
غذّى شخص ما هذا سمّ جرذ الكلب؟ لا.

- Aquela rata do bairro mentiu-me. - Não, essa foi a segunda.
جرذ القلنسوة ذاك قد كذب علي كلا هذا كان الثاني

Ao menos ela podia usar uma Ratazana diferente. Já é a terceira noite.
على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تَستعملَ جرذ مختلف الليلة الثالثة، على أية حال

Levou um tiro na barriga por ser um bufo nojento.
أصبح مضروبا معي لأن يكون جرذ منحط.

Eu tenho uma raposa, um rato de e um corvo que n‹o voa.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Apenas numa noite, um hamster pode percorrer o equivalente a quatro maratonas humanas.
في ليله واحد، جرذ هامستر قد يغطّي مايعادل أربعة ماراثونات إنسانية.

Pensei que ele era um rato, mas afinal era um ratão.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Talvez já estivesse velhote. Talvez um rato o tivesse comido.
ربما مات بسبب كبر سنّه، أو ربما قتله جرذ..