| É melhor do que arrastar-te para casa e da próxima vez que decidires fugir, talvez nem deixes um bilhete, talvez nem telefones. | Open Subtitles | أفضل من جرك للبيت لذا عندما تقرّر هروب في المرة القادمة قد لا تترك ملاحظة، قد لا تتّصل |
| Foi por isso que não te contámos, não queremos arrastar-te. | Open Subtitles | لهذا السبب لم نخبرك لا نريد جرك معنا |
| Não podemos arrastar-te para a floresta à noite. | Open Subtitles | لا يمكننا جرك خلال الغابة الليلة |
| Porque tive de te arrastar pela selva fora à procura de ajuda. | Open Subtitles | إذ تعين علي جرك عبر الأدغال بحثا عن المساعدة |
| Por te arrastar para a festa do Boris, juntar-te à Jill. | Open Subtitles | تعلم, جرك الى حفلة (بورس) في المقام الأول وجعلكما تتقابلان |
| - Quantas madalenas quer? | Open Subtitles | كم تريدين من جرك التمر؟ |
| E se tiver de te arrastar até um parque de diversões ou bater-te na cabeça sempre que dizes "cona" | Open Subtitles | فإذا كان هذا يعني جرك إلى مدن الملاهي أو صفعك على رأسك "في كل مرة تقول فيها " حقيرة " أو "عاهرة |
| e também as madalenas de Commercy. | Open Subtitles | وبعضاً من "جرك التمر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 