"جرماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um crime
• é crime
• fosse crime

Quando um homem não sabe nada sobre um crime, especialmente um que ele não cometeu, o que se deve fazer é soltá-lo.
هذا مضحك. حين لا يتمكن رجل من إخبارنا عن جرم ما، بالأخص إن كان جرماً لم يرتكبه، فإن إطلاق سراحه

Nenhum homem comete um crime Sem fazer algo estupido.
لا أحد يقترف جرماً بدون أن يفعل شيئاً أحمقاً ، لن يكون لي طرف فيه

Depois do que vi na TV, destruir uma família como esta, seria um crime.
بعد ما شاهدته يحصل على التلفاز اليوم، تفريق عائلة كهذه سيكون جرماً.

Minha querida, ninguém pode acusar-me de ser moderna, mas até eu vejo que não é crime ser-se jovem.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

Ter um filho não é crime.
مُلك الأطفال ليس جرماً

Quatro anos, e se estupidez fosse crime, Sr. Lyshitski... nunca voltaria a ver a luz do dia.
4 سنوات, ولو كانت الحماقه جرماً يا سيد " لاشيتسكي ".. لما رأيت نور الشمس مره أخرى.

Eu nunca cometi um crime em toda a minha vida.
لم أقترف جرماً بحياتي كلّها

Agente Maddox, alguém me disse uma vez que não é um crime mudar de ideias.
أيّها العميل (مادوكس)، أخبرني أحد ذات مرّة أنّ تغيير رأيك ليس جرماً.

um crime menos grave do que o teu. - Não tive escolha!
الذي بدوره أقل جرماً مما فعلت