"جروحهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridas
• feridos

Então, número dois: Para amar os nossos oponentes, tratar das feridas deles.
وكذلك، رقم إثنان: من أجل حب الخصوم، تأمل جروحهم.

Todas as vítimas anteriores tinham resíduos radioativos ao redor... - Das feridas.
الضحايا السابقون كانت عليهم مواد مشعة حول جروحهم

Muitos soldados tinham larvas nas suas feridas.
الكثير من أولئك الجنود كان لديهم يرقات في جروحهم

Eles mandam cães para lutar, morrer ou ser feridos, depois voltam a cosê-los e mandam-nos lutar outra vez.
يرسلون الكلاب في القتال، لكي يموتوا أو يتأذّوا وبعد ذلك يخيطون جروحهم ويعيدونهم للقتال مرّة أخرى

Há milhares de anos que as pessoas vêem até nós com os seus doentes e feridos.
لآلاف السنوات الناس جاؤوا إلينا بامراضهم و جروحهم

E o meu outro eu... que dá banho às minhas filhas... coloca-as na cama e beija as feridas para ficarem melhor.
والشخصية الـأخري التي تُحمَّم الـأطفال، وتضعهم بالسرير، وتُقبل جروحهم وكدماتهم.

Enquanto ainda lambem as feridas... vamos atacar os Avengers onde eles vivem.
بينهما هم يلعقون جروحهم , نحن سنضربهم حيث يعيشون

É um tratamento antiquado, mas alguns hemofílicos podem injectar plasma nas feridas detendo o processo de coagulação que é ineficaz no próprio sistema.
انه علاج قديم لكن بعض المصابين بالمرض يمكنهم حقن البلازما في جروحهم مما يسرع بعملية التخثر الغير فعالة في أجسادهم

Os Tucker Tigers tratam as suas feridas ao enfrentarem o fim da época.
! يعالجون جروحهم Tucker Tigers فريق وهم يواجهون نهاية هذا الموسم لهم

As feridas fundiam-se com o alcatrão, estavam a ferver.
امتزجت جروحهم... بقطران الطريق وكان ساخن جدا

E mais se juntam a eles todos os dias, enquanto a maior parte do exército britânico permanece no continente a lamber as feridas.
والمزيد ينضمون كل يوم... في حين أن غالبية الجيش البريطاني يبقون في القارة الأمريكية يلعقون جروحهم

Eles curaram aqueles que poderiam ser curados, mas para os mortalmente feridos, aqueles que não tinham salvação, o trabalho dos Rit Zien era o de acabar com eles.
يعالجون من لا يمكن علاجهم لكن لهؤلاء الذين تكون جروحهم غير قابلة للشفاء يقوم الريتزين بقتلهم

Partiram apressadamente, sem curar feridos nem enterrar mortos.
،غادروا على عجلةٍ من أمرهم دون أن يكلّفوا أنفسهم عناء خياطة جروحهم .ودون أن يحرقوا الموتى