| Entendo que não queiras falar sobre o acidente, sobre o que te aconteceu. | Open Subtitles | أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك |
| Tenho certeza que ele é a melhor coisa que te aconteceu, mas ele não é um substituto para amar a tua mulher. | Open Subtitles | أنا واثق أنها أفضل شيء جرى لك في حياتك ولكنها ليست حباً احتياطياً عوضاً عن زوجتك |
| - Não faças isso, cabrão! - O que é que se passa contigo? Pára com isso. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟ |
| Será que sabemos uma fracção do que aconteceu contigo nos cinco anos que estiveste fora? | Open Subtitles | أنعلم حتّى نقطة في بحر ما جرى لك خلال الـ5 سنين الذين غبتهم؟ |
| Walter... O que lhe aconteceu em Edina? | Open Subtitles | يا (والتر)، ماذا جرى لك بـ(إيداينا)؟ |
| Eu sei o que aconteceu consigo. | Open Subtitles | أعرف ما جرى لك |
| O que te deu foi que finalmente estás a celebrar a vida... em vez de romantizar a morte com a maluca da roleta russa. | Open Subtitles | الذي جرى لك هو أنك أخيراً تحتفل بالحياة... بدلاً من مغازلة الموت بالروليت الروسي المجنون |
| E, depois, nunca ninguém saberá o que te aconteceu. | Open Subtitles | ثم بعدئذٍ، لن يعلم أحد بما جرى لك. |
| Perguntei-te uma vez o que te aconteceu naquela ilha. Disseste que tinha sido muito. Mas isso não explica tudo. | Open Subtitles | لم يسألك أحد عمّا جرى لك على الجزيرة إلّا وقلت "الكثير" , وتلك إجابة لا تكفي |
| Pensava que estavas morta. Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | خلتكِ ميتة ما الذي جرى لك بحقّ الجحيم؟ |
| Que te aconteceu, meu? | Open Subtitles | ماذا جرى لك يا رجل ؟ ؟ |
| Art, o que foi que te aconteceu? | Open Subtitles | أرت ماذا جرى لك ؟ |
| Tudo aquilo que te aconteceu foi por minha causa. | Open Subtitles | كلّ ما جرى لك بسببي. حسناً؟ |
| É outra pessoa que queres deixar para trás, o que se passa contigo? | Open Subtitles | وهذا شخص آخر تريد تركه ورائك ما الذي جرى لك ؟ |
| Que raio se passa contigo, John? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟ |
| Mas que merda, Pat. Que se passa contigo? | Open Subtitles | لعنك ربي ، بات ماذا جرى لك بحق الجحيم ؟ |
| O que aconteceu contigo? Antes de chegares ali? | Open Subtitles | ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟ |
| Sim? E o que aconteceu contigo no laboratório ontem? | Open Subtitles | نعم , ماذا جرى لك في المختبر ليلة امس |
| Preciso de saber o que aconteceu contigo. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة ما جرى لك. |
| Mas o que é que te deu? | Open Subtitles | ماذا جرى لك بحق الرب ؟ |
| Que se passa consigo? | Open Subtitles | ؟ ماذا جرى لك ؟ |
| Que raios se passou contigo? | Open Subtitles | ـ ماذا جرى لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 