"جريحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferido
• feridos

Se poupava um, enquanto jazia ferido, a visão da aproximação britânica, para matá-lhe com suas baionetas último modelo.
بدلاً من رؤية الجنود البريطانيين يأتون إليك بينما تستلقي جريحاً لكي يقضوا عليك . بحرابهم الحديثة

Está a descer a rua e vê um pássaro ferido na relva.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Vi um cão ferido a semana passada e levei-o ao veterinário.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Precisamente as 5 zonas que são nocivas. Há snipers por todo o lado. Já temos 30 feridos.
هنالك قناصين في كل الأماكن ونعد أكثر من 30 جريحاً من رجالي

Mais de 40 feridos, precisamos de três camiões da MCI. E várias ambulâncias para transporte.
أكثر من 40 جريحاً ، ارسلوا ثلاثة من إسعافات الطوارئ للانقاذ وحمّالات متعددة للنقل

Meu Tenente-Coronel, os americanos não tratariam um soldado japonês ferido.
سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً

Então não sabia que foi ferido na Guerra do Golfo?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

Tinha sido ferido e bebia muito mais do que era bom para ele.
أصبح جريحاً و كان يشرب ما يزيد كثيراً عن حدهِ

O sucesso da nossa investida assenta na superioridade numérica, por isso quando um homem cai gravemente ferido, não parem e ofereçam segurança ou assistência.
الآن ، نجاح هجومنا يعتمد على التفوق العددي لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

Disseram-me que viram um homem ferido puxado para fora da água, quase afogado.
قيل لي إنهم رأوا جريحاً ينتشل من المياه، كاد يغرق

Sim, ele ainda está ferido. É presa fácil ante a minha perícia.
نعم، لا زال جريحاً فريسة سهلة لمهاراتي

- Excepto que só há um ferido. Não parece muito sádico.
-ما عدا أن هنالك جريحاً واحداً، لا يبدوا سادياً

Eu estava ferido e exausto.
لقد كنت جريحاً و متعب.

Encontramos um ferido no chão.
وجدنا رجلا جريحاً على الأرض

Ele e o seu amigo foram apanhados atrás das linhas do enimigo, quando o Jerry ficou ferido.
... جيري ) و صديقه كانا خلف حدود العدو ) و تم إطلاق النار على ( جيري ) و أصبح جريحاً

- ferido. - Um risco. Um resgate.
جريحاً - مخاطرة، وإنقاذ -

Cinco mortos e 150 feridos num protesto.
خمسة قتلى و150 جريحاً في المظاهرات

11 mortos e 28 feridos.
11قتيلاً و28 جريحاً.

Cerca de 8000 feridos.
وحوالي 8 آلاف جريحاً.