| Serão tirados 5 pontos a Gryffindor... pela sua grave falta de discernimento. | Open Subtitles | خمس نقاط تخصم من جريفندور بسسب سوء حكمتكم. |
| Contudo, como Chefe da Equipa dos Gryffindor, compete à Professora McGonagall determinar a acção apropriada. | Open Subtitles | مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة |
| O Harry Potter apanhou a Snitch! Gryffindor vence! | Open Subtitles | لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز |
| Não podem cancelar um jogo de Quidditch. Silêncio, Wood. Vá com os seus colegas para a Torre Gryffindor, já! | Open Subtitles | اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور |
| Se queres uma prova da razão por que pertences aos Gryffindor, sugiro-te que olhes com mais atenção para isto. | Open Subtitles | فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان |
| Só um verdadeiro Gryffindor podia tirar isso do Chapéu. | Open Subtitles | يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة |
| Só um Goblin reconheceria que esta é a verdadeira espada de Gryffindor. | Open Subtitles | العفاريت فقط من لديهم القدرة على التعرف على سيف "جريفندور" الحقيقى |
| Batem Gryffindor por 90 contra 30. | Open Subtitles | إنهم يتقدمون على جريفندور 90 /30 |
| Gryffindor! | Open Subtitles | "جريفندور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 