| Chame-me antiquado, mas seria um crime contra os anjos ver uma criatura tão bela a tornar-se um dos rapazes. | Open Subtitles | الان ادعينى بالموضة القديمة ولكنها قد تكون جريمة ضد الملائكة لرؤية هذا المخلوق العادل يحول نفسة إلى أحد الاولاد |
| um crime contra eles é, por definição, um crime contra a humanidade. | Open Subtitles | وجريمة ضدهم, هي بموجب التعريف .جريمة ضد الإنسانية |
| Era um crime contra a nação derrubá-la por ganância e lucro. | Open Subtitles | وهي جريمة ضد هذه الأمة أن يُهدم الكشك بسبب الجشع وتحقيق الأرباح |
| Se testemunhar um crime contra a humanidade, pego no telefone e relato-o. | Open Subtitles | إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب |
| Tenho certeza de que isso foi um crime contra um Deus desconhecido. | Open Subtitles | بالتأكيد هذه جريمة, ضد الخالق الذي لا نعرفه. |
| Para eles, o casamento entre raças é um crime contra a natureza. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ضد الانسان وضد الطبيعة. |
| Isto é um crime contra o bom gosto, detective. | Open Subtitles | تلك جريمة ضد المذاق الجيد أيتها المُحققة |
| Isso é um crime contra os direitos humanos cometido por um governo que se diz democrático. | Open Subtitles | هذه جريمة ضد حقوق الإنسان ارتكبتها الحكومة التي تدعو نفسها بأنها ديمقراطية |
| E, como cúmplices de um crime contra a Coroa, haverá um procedimento legal. | Open Subtitles | وشاهدون علي جريمة ضد التاج الملكي ستكون هناك محاكمة عادلة |
| Deus, aquele almoço foi um crime contra a humanidade. | Open Subtitles | ياإلهي،هذا الغداء كان جريمة ضد الإنسانية |
| É verdade. Eu sei, é um crime contra a natureza. | Open Subtitles | هذا صحيح، أعلم أنها جريمة ضد الطبيعة |
| Depois do inquérito, chegamos à conclusão de que o seu comportamento e o do seu irmão, em tempo de guerra, é um crime contra o Partido Nazi. | Open Subtitles | "بعد مناقشاتنا هل توصلت إلى استنتاج, بانكِ وافعال أخيكِ في هذه اللحظة من الحرب, تعتبر جريمة ضد المجتمع |
| Sabotagem da ferrovia é um crime contra o Estado. | Open Subtitles | تدمير سكة الحديد جريمة ضد الدولة. |
| um crime contra a humanidade, considerando que seja uma ofensa accionável. | Open Subtitles | جريمة ضد الإنسانية، على إفتراض أن تلك... تعد جريمة تستوجب إقامة دعوى ضدها. |
| O que estás a fazer é um crime contra a Humanidade. | Open Subtitles | ما تفعلينه يعد جريمة ضد الإنسانية |
| Para eles, o casamento entre raças é um crime contra a natureza. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، هو التزاوج _ جريمة ضد الإنسان والطبيعة. |
| É um crime contra a Natureza! | Open Subtitles | ستكون جريمة ضد الطبيعة |
| - É um crime contra a Humanidade. | Open Subtitles | جريمة ضد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 