"جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassinato
• assassínio
• de homicídio
• o homicídio
• morte
• um crime
• homicídio de
• assassinatos
• homicídio do
• um homicídio
• homicídios

Eles estão investigando um assassinato, é para isso que pagamos impostos.
انهما يحققان في جريمة قتل هذه شرطة مدنية لذاندفع الضرائب

Pela lei, temos que tratar qualquer suicídio como um potencial assassinato.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Um assassínio muito inteligente. Pois foi disso que se tratou...
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

Mas é a forma de assassínio socialmente mais aceitável.
ورغم ذلك هو أكثر جريمة قتل مقبولة اجتماعياً.

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

O roubo do Coração de Fogo, o homicídio de Mme.
سرقة جوهرة قلب النار جريمة قتل السيدة روث كيترينج

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Sir George, lamento informar que foi cometido um crime em sua propriedade.
سير جورج, يؤسفنى ان ابلّغك عن وقوع جريمة قتل قى ضيعتك

Já confessaram ter matado, isso é assassinato de 1º nas costas automático.
لقد أعترفوا بقتل احدا ما وهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Creio que várias pistas passaram despercebidas. - O seu assassinato foi premeditado.
اعتقد ان هناك بعض الخيوط التي ستقودنا في جريمة قتل دارلين

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

Uma fanfarrona. Uma embusteira. Portanto quando ela disse ter visto um assassinato.
متبجحة ,كاذبة قليلا , لذا عندما تدًعى انها رات جريمة قتل

Não sei o que se põe numa lápide quando é assassínio.
لا أعلم ماذا يوضع على الضريح أن كانت جريمة قتل

A Jane disse-te que tinha havido um assassínio na faculdade dela?
هل قالت لك جاين ان هناك جريمة قتل في مدرستها

Eu sou procurado por assassínio, e tu só queres saber da Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Um emigrante ilegal frustrado comete assassínio num momento de loucura...
مهاجر مصاب بالاحباط يرتكب جريمة قتل في لحظة جنون

Foi claramente um caso de homicídio seguido de suicídio.
وقد كانت قضية واضحة لوقوع جريمة قتل وانتحار

Não, se queremos provar o homicídio um, precisamos de mais provas.
لا، اذا أردنا اثبات جريمة قتل سنحتاج إلى أدلة أكثر

Por isso é que ele abria as janelas após cada morte.
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

Não te importa se Slim cometeu um crime?
ولا يهمك انه ربما يكون سليم متورطا فى جريمة قتل ؟

Ela também lhe recordou outro homicídio de que lhe falou.
،وذَكَرت لكِ أيضاً، آنسة جريمة قتل أخرى أخبرتكِ بِها

Vinte dois assassinatos nos últimos quatro anos todos com o mesmo perfil.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

A única pessoa que nos ligava ao homicídio do Alejandro foi-se.
الشخص الوحيد الذي يربطنا الى جريمة قتل أليخاندرو قد مات

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Condenado em 13 homicídios por tortura. Está pronto para avançar.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب