"جرّبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já tentei

Já tentei desligar e voltar a ligar e não deu nada
جرّبتُ إطفاءه وإدارته مراراً وتكراراً ولم يحصل شيئ

Já tentei facas, picadores, ferramentas, mas nada corresponde.
ولقد جرّبتُ السكاكين والمثقاب والمعول ولكن لا شيء يتتطابق

Até Já tentei entrar pelas traseiras.
حاول ثانيةً جرّبتُ إيقاف مسار وبرنامج اختراق بل وولوج خلفيّ

Já tentei usar a diplomacia e falhei. Tentei ser moderado e morreram pessoas.
جرّبتُ السياسة و فشلت حاولتُ ضبطَ النفسِ ففقدنا أرواحاً

Já tentei choques eléctricos, terapia pós trauma, acupunctura.
جرّبتُ الصدمات الكهربائيّة، وعلاج الذاكرة بالرضّيّ، وكذلك الوخز بالإبرِ.

Já tentei de tudo para a fazer lembrar-se de quem eu sou, em vão.
جرّبتُ كلّ شيءٍ لأجعلها تتذكّرني، لكن لم ينجح شيء.

Lexipédia, Já tentei tudo.
- توقّفي أيّتها الموسوعةُ الليكسويّة - لقد جرّبتُ كلَّ شيء

Já tentei tudo.
لقد جرّبتُ كل شيء

Já tentei tudo.
جرّبتُ كلّ شيء.

- Já tentei, deixei mensagem.
جرّبتُ للتوّ و أرسلتُ رسالة

Desmond, Já tentei isso.
(ديزموند)، جرّبتُ ذلك مرة.