"جزءاً من حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte da tua vida
• parte da nossa vida

Faço parte da tua vida, quer queiras quer não.
مازلت جزءاً من حياتك سواء أردتني أم لم ترٌدني

Tive sorte em fazer parte da tua vida por uns tempos, mas ambos sabemos que terias de seguir em frente.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Só porque não fui parte da tua vida, não significa que não fosses parte da minha.
كوني لا أُعتبر جزءاً من حياتك لا يعني أنَّك لا تُعتبرين جزءاً من حياتي

Só eles quererem tomar conta de ti e fazer parte da tua vida.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

Querer que alguém faça parte da nossa vida.
التمني من شخص ما أن يكون جزءاً من حياتك

Ver pessoas não as torna parte da nossa vida.
مراقبة الناس لا يجعلهم جزءاً من حياتك.

Só quero fazer parte da tua vida.
أريد أن اكون جزءاً من حياتك وحسب

Pensei que fizesse parte da tua vida.
اعتقدتني جزءاً من حياتك الحقيقية.

Eu só quero fazer parte da tua vida.
أريد فقط أن أكون جزءاً من حياتك

- de fazer parte da tua vida.
(روي) - دعيني اكن جزءاً من حياتك -

Eu vou fazer parte da tua vida, Norman.
أنظر، سأكون جزءاً من حياتك (نورمان)